1 00:00:21,939 --> 00:00:26,652 I.O.C. Eseménybemutató Shanghai, Kína 2 00:00:41,750 --> 00:00:44,169 A wushu, a harcművészet kínai formája, 3 00:00:44,419 --> 00:00:46,463 olimpiai eseménynek kell lennie. 4 00:00:46,880 --> 00:00:49,048 Nem ölésről és bosszúról van szó, 5 00:00:49,049 --> 00:00:50,592 gyűlölet és harag. 6 00:00:50,842 --> 00:00:52,009 Akkor mi az a Wushu? 7 00:00:52,010 --> 00:00:55,681 A wushu kínaiul azt jelenti "A harc útja". 8 00:00:58,475 --> 00:01:01,019 Avert. Konfliktus. 9 00:01:01,853 --> 00:01:06,023 A wushu valódi meghatározása ez a konfliktusok elkerülésének módja. 10 00:01:06,024 --> 00:01:07,109 Folyamatosan szól 11 00:01:07,359 --> 00:01:09,026 önmaga jobbítására törekszik. 12 00:01:09,027 --> 00:01:11,238 Mégis felveti a kérdést, hogy miért? 13 00:01:11,488 --> 00:01:12,488 Miért engedélyezi a Wushu-t 14 00:01:12,656 --> 00:01:14,074 olimpiai eseményként? 15 00:01:14,616 --> 00:01:17,536 Az Olimpiai Hitvallás hangsúlyozza hogy a legfontosabb 16 00:01:17,786 --> 00:01:19,580 nem nyerni, hanem részt venni. 17 00:01:19,830 --> 00:01:22,165 Mint az élet legfontosabb dolga nem a diadal 18 00:01:22,416 --> 00:01:23,166 hanem a küzdelem. 19 00:01:23,417 --> 00:01:27,713 Te hiszel ebben az ideálban megtestesíti a wushu szellemét? 20 00:01:28,714 --> 00:01:33,468 Igen. A válasz itt van száz év múltán... 21 00:01:33,719 --> 00:01:35,095 egy emberrel kezdve... 22 00:01:43,687 --> 00:01:50,444 Gyere ide. 23 00:01:56,241 --> 00:02:00,078 Szállj le, ha nincs pénzed. 24 00:02:12,174 --> 00:02:13,925 Elindulni. 25 00:03:27,541 --> 00:03:30,377 30 évvel ezelőtt, Huo klán, Tiencsin 26 00:04:57,839 --> 00:05:00,717 Fiatal mester, indulnunk kell! 27 00:05:20,070 --> 00:05:21,070 Stop! 28 00:05:23,073 --> 00:05:24,282 Hogy merészeled! 29 00:05:24,533 --> 00:05:25,933 Ki adott engedélyt, hogy bejöjjön? 30 00:05:26,201 --> 00:05:28,285 Hoztam neked teát. 31 00:05:28,286 --> 00:05:31,039 Hányszor mondtam már, ide nem engednek be! 32 00:05:35,210 --> 00:05:36,370 Gyakorold a kalligráfiádat! 33 00:05:43,385 --> 00:05:44,385 Folytasd! 34 00:06:03,864 --> 00:06:06,490 Minden nap megcsinálom a házi feladatodat. 35 00:06:06,491 --> 00:06:08,910 Bajban lennél, ha apád tudná. 36 00:06:15,250 --> 00:06:17,002 Ne mondj semmit, és senki sem fogja tudni. 37 00:06:17,252 --> 00:06:19,337 Szeretnék mutatni valamit. 38 00:06:26,803 --> 00:06:29,180 Jinsun! Gyerünk! 39 00:06:29,472 --> 00:06:31,224 én jövök! 40 00:06:33,143 --> 00:06:34,895 - Gyerünk! - Jövök! 41 00:06:39,357 --> 00:06:40,901 én jövök! 42 00:06:53,830 --> 00:06:55,372 Miért viszel ide? 43 00:06:55,373 --> 00:06:56,853 Más klánból senkit nem engednek be ide. 44 00:06:57,042 --> 00:06:58,376 Ne aggódj, itt vagyok. 45 00:06:59,836 --> 00:07:00,836 Kövess engem 46 00:07:04,633 --> 00:07:06,509 Nyilatkozat életről és halálról. 47 00:07:06,760 --> 00:07:09,930 Valahányszor apám nyer, kap egy ilyet. 48 00:07:10,180 --> 00:07:12,390 Látod, hányat nyert apa! 49 00:07:12,766 --> 00:07:15,727 De apád nem az első számú Tiencsinben. 50 00:07:15,977 --> 00:07:18,146 Apám holnap lesz. 51 00:07:18,396 --> 00:07:18,855 Miért? 52 00:07:19,105 --> 00:07:21,399 Ne kérdezz. Holnap jössz velem 53 00:07:31,284 --> 00:07:32,410 A mai mérkőzés között... 54 00:07:33,203 --> 00:07:36,706 Huo Engdi a Huo klánból... 55 00:07:37,332 --> 00:07:39,918 és Zhao Zhongqiang... 56 00:07:40,377 --> 00:07:44,130 a Zhao klánból. 57 00:07:51,763 --> 00:07:53,974 Miért vagytok itt ketten? Bajt keres? 58 00:07:54,224 --> 00:07:55,600 Apád ma veszít. 59 00:07:55,850 --> 00:07:58,560 Huo Wushunk legyőzi a Zhao Wushu-t. 60 00:07:58,561 --> 00:07:59,646 Vársz és meglátod. 61 00:08:00,522 --> 00:08:03,024 Apám megengedi apádat ízlelje meg Zhao ütését. 62 00:08:03,274 --> 00:08:05,568 A Halálfelmentést aláírták. 63 00:08:06,987 --> 00:08:08,446 Nyerj vagy veszíts, ez rajtad múlik. 64 00:08:09,114 --> 00:08:11,032 Élni vagy meghalni, Isten dolga. 65 00:08:11,574 --> 00:08:15,829 Uraim, kezdődjön a verseny...! 66 00:08:39,227 --> 00:08:40,854 Zhaojian, most apád megkóstolta... 67 00:08:41,104 --> 00:08:42,689 a Huo Wushu! 68 00:09:15,513 --> 00:09:17,514 A nyertes... 69 00:09:17,515 --> 00:09:21,519 - Zhao Zhongqiang! - Köszönöm! 70 00:09:31,154 --> 00:09:34,532 Yuanfia_. 71 00:09:35,533 --> 00:09:43,533 Yuanfia_. 72 00:09:51,424 --> 00:09:52,675 Yuanjia, menjünk haza. 73 00:09:53,760 --> 00:09:57,555 Yuanjia, menjünk haza. 74 00:09:57,889 --> 00:10:00,141 Nézd, ki van itt? 75 00:10:00,475 --> 00:10:01,600 A macska megkapta a nyelvét? 76 00:10:01,601 --> 00:10:04,312 Viselkedj férfiként. Ne légy bunkó. 77 00:10:04,562 --> 00:10:05,562 Kelj fel! 78 00:10:05,563 --> 00:10:07,190 Zhao, túl messzire mentél! 79 00:10:07,565 --> 00:10:08,608 Fogd be! 80 00:10:09,943 --> 00:10:13,238 Értéktelen vagy. A Huo Wushud értéktelenebb. 81 00:10:13,488 --> 00:10:14,864 Küzdj velem, ha mersz. 82 00:10:15,156 --> 00:10:17,492 Akkor megtudod a Zhao Wushut... 83 00:10:21,287 --> 00:10:22,287 Menj fel! 84 00:10:38,012 --> 00:10:39,556 Yuanjia, állj! 85 00:10:43,226 --> 00:10:44,226 Stop! 86 00:10:57,615 --> 00:10:59,868 Most, hogy megkóstoltad a wushu-mat 87 00:11:00,118 --> 00:11:02,203 elhallgathatod a tiédet. 88 00:11:02,620 --> 00:11:05,665 |nyert, | won! 89 00:11:06,958 --> 00:11:09,210 Yuanjia. Kelj fel, Yuanjia. 90 00:11:13,631 --> 00:11:14,871 Yuanjia, menjünk innen. 91 00:11:16,217 --> 00:11:17,218 Én, Huo Yuanjia... 92 00:11:17,510 --> 00:11:19,220 esküszöm, hogy soha nem lesz... 93 00:11:19,470 --> 00:11:20,638 ismét legyőzték! 94 00:11:21,639 --> 00:11:25,018 Jinsun, ha az enyém vagy barátom, kérlek segíts. 95 00:11:27,478 --> 00:11:29,439 Siess, siess! 96 00:11:33,902 --> 00:11:35,502 Mennyi ideig tart még? 97 00:11:39,616 --> 00:11:40,616 Nézze! 98 00:11:46,331 --> 00:11:47,040 Menj innen! 99 00:11:47,332 --> 00:11:48,332 Kérlek segíts átmásolni. 100 00:11:48,374 --> 00:11:49,542 Menjünk. 101 00:11:50,501 --> 00:11:52,711 Ó, igen, bemásolod ide 102 00:11:52,712 --> 00:11:54,272 és vigye haza a másolatot, ha végzett. 103 00:11:54,339 --> 00:11:55,339 Apám meg fog verni 104 00:11:55,423 --> 00:11:57,926 ha meglátja. 105 00:12:01,262 --> 00:12:03,181 - Gyere vissza, amint tudsz! - Megteszem! 106 00:12:04,766 --> 00:12:06,683 Legyen nagyon óvatos, amikor az utolsó oldalt másolja 107 00:12:06,684 --> 00:12:08,853 az Exterminating Blow-n, igaz? 108 00:12:13,441 --> 00:12:15,526 Fiatal mester, miért a mester könyvtárában vagy? 109 00:12:16,194 --> 00:12:17,695 Megverték? 110 00:12:17,946 --> 00:12:21,491 Siess, a mester téged akar. Gyerünk. 111 00:12:21,866 --> 00:12:23,409 Minden rendben? 112 00:12:31,251 --> 00:12:32,251 Letérdel! 113 00:12:35,588 --> 00:12:37,548 Megint harcolsz! 114 00:12:38,633 --> 00:12:42,011 Kérlek tanulj, de csak bajt csinálsz kívül. 115 00:12:42,971 --> 00:12:43,971 Laifu, 116 00:12:45,056 --> 00:12:47,517 - hozd a rudat! - Igen. 117 00:12:53,398 --> 00:12:57,944 Nézd, mennyire meg van zúzva. Nem kell rohanni megbüntetni. 118 00:13:00,154 --> 00:13:01,154 Fő. 119 00:13:03,741 --> 00:13:04,741 - Laifu, - Igen, asszonyom. 120 00:13:04,951 --> 00:13:06,511 Vidd vissza a fiatal mestert a szobájába. 121 00:13:07,578 --> 00:13:10,748 Másold le tízszer Konfuciusz The Analects című könyvét és vacsora előtt add oda. 122 00:13:10,999 --> 00:13:12,750 - Érted? - Igen. 123 00:13:20,508 --> 00:13:23,761 Hadd tegyek rá gyógyszert. 124 00:13:25,263 --> 00:13:27,765 Lai. Elmehetsz. 125 00:13:28,391 --> 00:13:29,391 Igen. 126 00:13:36,482 --> 00:13:38,818 miért vagy ideges? 127 00:13:39,068 --> 00:13:41,237 Anya, apa miért nem tanít nekem wushu-t? 128 00:13:42,780 --> 00:13:44,866 Mert törődik veled. 129 00:13:45,742 --> 00:13:47,076 Asztmásod van. 130 00:13:47,327 --> 00:13:49,787 Az edzés túl sok neked. 131 00:13:50,079 --> 00:13:52,290 De erőssé tehet. 132 00:13:54,125 --> 00:13:57,420 Szeretnél megtanulni, hogy erős legyél? 133 00:13:58,171 --> 00:13:59,880 Ha elég jó leszek, bosszút állok. 134 00:13:59,881 --> 00:14:02,592 Azt akarom, hogy Zhao félje Huo Wushu-nkat. 135 00:14:08,765 --> 00:14:09,766 Gyermekem, 136 00:14:10,641 --> 00:14:14,312 A Wu Shu nem a győzelemről szól. 137 00:14:14,729 --> 00:14:17,231 Ez a fegyelemről és az önmegtartóztatásról szól. 138 00:14:17,732 --> 00:14:21,611 Az ember wushut gyakorol... 139 00:14:22,236 --> 00:14:24,821 mert... 140 00:14:24,822 --> 00:14:26,074 belső erő... 141 00:14:26,491 --> 00:14:27,991 és segíteni... 142 00:14:27,992 --> 00:14:30,161 a gyengék. 143 00:14:31,829 --> 00:14:33,664 Wushu... 144 00:14:33,915 --> 00:14:37,460 nem bosszút áll. 145 00:14:37,752 --> 00:14:39,961 A tiszteletet ki kell érdemelni. 146 00:14:39,962 --> 00:14:42,256 Ha igazán jó vagyok, mindenki félni fog tőlem. 147 00:14:43,716 --> 00:14:44,841 Félelem és tisztelet... 148 00:14:44,842 --> 00:14:47,762 nem ugyanazok. 149 00:14:49,680 --> 00:14:52,558 Most végezd el a vezeklésedet. 150 00:14:52,850 --> 00:14:54,811 Ne haragítsd apádat. 151 00:15:13,246 --> 00:15:14,646 Befejezted a kalligráfiát? 152 00:15:14,872 --> 00:15:15,873 Hamar. 153 00:15:16,374 --> 00:15:18,251 - Miért csinálod ilyen lassan? - Ne fáradj. 154 00:15:18,501 --> 00:15:19,686 Nem fogom megtenni, ha folyton zavarsz. 155 00:15:19,710 --> 00:15:22,296 Rendben, zavarni foglak. Siess. 156 00:16:10,928 --> 00:16:11,929 alá mered írni? 157 00:16:12,930 --> 00:16:14,931 Köszönjük, hogy mindezt előkészítette. 158 00:16:14,932 --> 00:16:16,434 Én is ezt akarom csinálni. 159 00:16:16,684 --> 00:16:17,684 Utánad, uram! 160 00:16:36,621 --> 00:16:38,539 Te nyersz... 161 00:16:40,750 --> 00:16:41,334 Most megvan a bosszú 162 00:16:41,584 --> 00:16:43,628 és jól tud tanulni, nem? 163 00:16:49,592 --> 00:16:50,967 A Zhao kung-fuja semmi hanem bömbölő oláhság. 164 00:16:50,968 --> 00:16:54,137 Ma van egy kis ízelítőd a mi Huo kung fu-ja. 165 00:16:54,138 --> 00:16:56,974 Ne feledd, soha ne dicsekedj ismét Zhao kung fujáról. 166 00:16:59,352 --> 00:17:00,603 Hadd segítsek, Zhaojian. 167 00:17:00,853 --> 00:17:01,978 Menj el! 168 00:17:01,979 --> 00:17:08,569 én nyertem! 169 00:17:17,995 --> 00:17:19,996 én nyertem! 170 00:17:19,997 --> 00:17:21,916 Repülj... repülj... repülj... 171 00:17:23,000 --> 00:17:25,711 - Lezuhansz, zuhansz... - Nem zuhanok. 172 00:17:26,003 --> 00:17:29,257 - Lezuhansz, zuhansz... - Nem zuhanok. 173 00:17:29,507 --> 00:17:31,008 Aztán apa leüt... 174 00:17:32,760 --> 00:17:37,557 Nem zuhanok le. 175 00:17:46,524 --> 00:17:47,858 Legyen óvatos vele. 176 00:17:52,613 --> 00:17:53,614 Jó reggelt, anya. 177 00:17:55,491 --> 00:17:58,911 Nem vette be újra a gyógyszerét. 178 00:17:59,161 --> 00:18:02,038 Anya, mióta elkezdtem edzeni, 179 00:18:02,039 --> 00:18:04,041 elmúlt az asztmám. 180 00:18:06,627 --> 00:18:08,044 Nézd a lányodat. 181 00:18:08,045 --> 00:18:11,257 Az anyja halála óta elkényezteted. 182 00:18:12,049 --> 00:18:14,175 A lányodnak anyára van szüksége. 183 00:18:14,176 --> 00:18:16,971 Újra férjhez kellene menned. 184 00:18:18,055 --> 00:18:22,143 Anya, túl elfoglalt vagyok az építkezéssel a családi hírnév. 185 00:18:22,393 --> 00:18:25,229 Hamarosan mindenki Tiencsinben tisztelni fogja a Huo nevet. 186 00:18:25,938 --> 00:18:27,440 Nincs idő a házasságra. 187 00:18:29,066 --> 00:18:30,466 Apa, látni akarok, ahogy harcolsz. 188 00:18:30,693 --> 00:18:34,071 Ennyi év alatt nem veszítettél. 189 00:18:34,947 --> 00:18:37,700 A legfélelmetesebb ellenséged... 190 00:18:38,326 --> 00:18:40,161 hazugságok... 191 00:18:40,578 --> 00:18:42,830 benned. 192 00:18:43,247 --> 00:18:44,665 Ó, értem. 193 00:18:51,088 --> 00:18:52,089 Fiatal mester... 194 00:18:53,549 --> 00:18:54,884 Ó, igen. 195 00:18:57,511 --> 00:18:59,805 Anya, miért nem mész el pihenni? 196 00:19:06,103 --> 00:19:07,103 Atyám, 197 00:19:07,396 --> 00:19:09,398 az öklöd nem volt elég gyors... 198 00:19:09,899 --> 00:19:11,259 és a szíved nem volt elég kemény. 199 00:19:11,651 --> 00:19:13,819 Nyugodj meg, amíg élek, 200 00:19:14,320 --> 00:19:17,114 a Huo család soha többé nem veszít. 201 00:19:31,128 --> 00:19:33,297 Én leszek Tianjin bajnoka. 202 00:19:33,631 --> 00:19:34,631 Apa! 203 00:19:36,133 --> 00:19:37,134 Jade! 204 00:19:40,304 --> 00:19:42,138 - Nekem? - Nem. 205 00:19:42,139 --> 00:19:44,809 - Kérlek! - Nem. 206 00:19:45,184 --> 00:19:46,602 Mikor kapom meg? 207 00:19:47,019 --> 00:19:49,146 Amikor nyersz. 208 00:19:49,522 --> 00:19:50,898 - Tényleg! - Igen. 209 00:19:51,148 --> 00:19:52,233 Ígéret? 210 00:19:55,903 --> 00:19:58,948 Tiencsin 1900 211 00:20:06,205 --> 00:20:07,915 Mester, mindig te nyersz. 212 00:20:10,876 --> 00:20:14,588 Huo mester. Mikor leszel a világbajnok? 213 00:20:15,172 --> 00:20:16,452 Nem tudom. mit gondolsz? 214 00:20:17,174 --> 00:20:20,136 Ma! Ma lesz! 215 00:20:41,157 --> 00:20:42,199 Szia Zhao! 216 00:20:42,575 --> 00:20:44,295 Hol bujkáltál ennyi éven át? 217 00:20:44,493 --> 00:20:48,288 Harcoltam 17 tartomány 38 városában. 218 00:20:48,289 --> 00:20:49,832 Nagyon jók a képességeim... 219 00:20:50,082 --> 00:20:51,584 hogy veretlen maradok. 220 00:20:53,210 --> 00:20:54,210 Hülyeség! 221 00:20:54,211 --> 00:20:55,504 Hülye vagy! 222 00:20:56,213 --> 00:20:58,214 A Halálfelmentést aláírták. 223 00:20:58,215 --> 00:21:01,051 Kezdődjön a verseny! 224 00:21:10,519 --> 00:21:12,229 Jön! Gyere fel! 225 00:21:21,238 --> 00:21:24,450 mi a baj? Megrémült? 226 00:21:24,700 --> 00:21:26,368 Félsz, hogy elesel és megsérülsz? 227 00:21:26,619 --> 00:21:27,619 Álmaidban! 228 00:21:39,256 --> 00:21:40,758 Nagy! Fő! 229 00:22:46,156 --> 00:22:49,034 hajthatatlan vagyok, mint egy hegy. A lábam - a szilárd alapkőzet. 230 00:22:49,285 --> 00:22:51,327 Ma Huo Wushu történelemmé vált. 231 00:22:51,328 --> 00:22:53,581 Finom! Lesz esélyed... 232 00:22:54,081 --> 00:22:55,081 veszíteni! 233 00:23:26,739 --> 00:23:28,574 - Macskamancs? - Tigrisköröm! 234 00:23:45,925 --> 00:23:46,925 Add fel! 235 00:23:52,222 --> 00:23:53,515 Nagy! 236 00:23:55,309 --> 00:23:56,509 Azt hiszed, ilyen könnyen nyernél? 237 00:23:56,727 --> 00:23:58,771 - Macskamancs! - Tigrisköröm! 238 00:24:18,666 --> 00:24:19,708 Elvesztetted! 239 00:24:30,970 --> 00:24:32,096 Legyen óvatos! 240 00:24:40,396 --> 00:24:41,438 Fő! 241 00:24:42,147 --> 00:24:43,732 - Jól vagy? - Jól vagyok! 242 00:24:44,650 --> 00:24:46,068 Szóval még élsz! 243 00:24:49,947 --> 00:24:51,115 - Ne nyúlj hozzám! - Mester! 244 00:24:51,365 --> 00:24:52,448 A nyertes... 245 00:24:52,449 --> 00:24:53,701 Huo Yuanjia! 246 00:24:56,370 --> 00:24:59,999 Köszönöm. Köszönöm. 247 00:25:02,543 --> 00:25:03,752 Köszönöm. Köszönöm. 248 00:25:31,447 --> 00:25:32,489 Mester, 249 00:25:32,740 --> 00:25:34,490 Köszönöm. 250 00:25:34,491 --> 00:25:37,161 Gratulálok! 251 00:25:37,494 --> 00:25:38,704 Köszönöm. 252 00:25:40,414 --> 00:25:41,582 Erre kérem, Huo mester. 253 00:25:41,832 --> 00:25:43,125 Köszönöm. 254 00:25:43,375 --> 00:25:45,502 - Yuanjia! - Szia Jinsun! 255 00:25:47,755 --> 00:25:48,922 Most érkeztél? 256 00:25:49,506 --> 00:25:50,591 A szokásos asztal készen áll. 257 00:25:51,800 --> 00:25:58,015 Gratulálok! 258 00:25:58,766 --> 00:26:01,518 Köszönöm, köszönöm. 259 00:26:02,519 --> 00:26:04,063 Gyerünk! Kiissza! 260 00:26:07,357 --> 00:26:09,359 Jinsun, az éttermed... 261 00:26:09,610 --> 00:26:11,195 népszerűbb, mint valaha. 262 00:26:11,445 --> 00:26:13,947 Köszönet minden barátomnak, ez megy. 263 00:26:14,531 --> 00:26:15,574 Amikor fiatalok voltunk... 264 00:26:16,408 --> 00:26:17,785 mekkora bolond voltál! 265 00:26:18,035 --> 00:26:20,536 Ki gondolná, hogy te leszel ilyen nagyszerű üzletember? 266 00:26:20,537 --> 00:26:23,749 Senki nem fizet azért, hogy egész nap könyveket olvassak. 267 00:26:23,999 --> 00:26:24,625 De üzletembernek lenni? 268 00:26:24,875 --> 00:26:26,543 Ez egy megélhetés. 269 00:26:27,795 --> 00:26:29,630 Yuanjia, ezeket ki kell próbálnod. 270 00:26:29,880 --> 00:26:32,883 A legjobb szakácsokat toboroztam... az egész országból. 271 00:26:33,133 --> 00:26:34,613 Kóstolja meg. Mondd el, mit gondolsz. 272 00:26:34,843 --> 00:26:36,553 Gyere, gyere, egyél! 273 00:26:36,845 --> 00:26:39,056 Mester, utánad. 274 00:26:44,353 --> 00:26:46,188 - Xia Xiang vagyok. - Xu DaShan vagyok. 275 00:26:46,480 --> 00:26:48,920 Kérünk, fogadj minket tanítványaidnak Szeretnénk megtanulni Huo Wushut... 276 00:26:49,066 --> 00:26:51,110 és neked szenteljük magunkat! 277 00:26:52,152 --> 00:26:54,238 Jó! Elég keménynek tűnsz. 278 00:26:54,530 --> 00:26:55,530 Adj nekik inni! 279 00:26:57,574 --> 00:26:59,575 Alulról felfelé, és mindannyian testvérek leszünk. 280 00:26:59,576 --> 00:27:00,577 Egészségére! 281 00:27:01,578 --> 00:27:03,579 Huo mester, gratulálok! 282 00:27:03,580 --> 00:27:04,581 Köszönöm mester. 283 00:27:07,417 --> 00:27:08,584 Ma örömteli alkalom van. 284 00:27:08,585 --> 00:27:10,587 Minden rajtam múlik! 285 00:27:11,964 --> 00:27:12,964 Élvez! 286 00:27:13,423 --> 00:27:14,842 Foglaljon helyet! 287 00:27:15,592 --> 00:27:17,678 Gyere, gyere, egyél! 288 00:27:21,431 --> 00:27:22,558 Jade! 289 00:27:22,933 --> 00:27:25,894 Ideje lefeküdni. 290 00:27:26,145 --> 00:27:28,355 Menj be hozzá. 291 00:27:33,360 --> 00:27:35,611 Kisasszony, ideje lefeküdni. 292 00:27:35,612 --> 00:27:37,573 Légy jó kislány, gyerünk. 293 00:27:37,823 --> 00:27:40,659 Lefekvés ideje. gyerünk... 294 00:27:58,260 --> 00:27:59,636 Mi ez? Borzalmas az íze! 295 00:27:59,970 --> 00:28:01,637 "Kávénak" hívják. 296 00:28:01,638 --> 00:28:03,891 Nyugati dolog. Nem szoktad, ugye? 297 00:28:04,641 --> 00:28:07,311 Zavaros idők ezek. 298 00:28:07,644 --> 00:28:08,937 Hazánk meggyengült. 299 00:28:09,188 --> 00:28:11,648 A Nyugat ural bennünket. 300 00:28:12,149 --> 00:28:13,649 A hozzám hasonlóknak nem szabad... 301 00:28:13,650 --> 00:28:15,110 csak a pénzzel foglalkozz. 302 00:28:15,652 --> 00:28:16,812 A hozzád hasonlóknak nem szabad... 303 00:28:17,196 --> 00:28:19,156 csak a harccal foglalkozz. 304 00:28:19,448 --> 00:28:20,782 Hazánk jobbat érdemel. 305 00:28:21,533 --> 00:28:24,620 A politika az értelmiségieké. 306 00:28:25,037 --> 00:28:27,798 Én csak egy harcos vagyok. Bajnok lenni Tianjin minden érdekel. 307 00:28:28,290 --> 00:28:30,542 Ez ennyire fontos neked? 308 00:28:32,336 --> 00:28:34,671 Gyere, hadd mutassak valamit. 309 00:28:35,130 --> 00:28:36,173 Jinsun, 310 00:28:36,632 --> 00:28:38,842 te csak... lentről néztél egy harcot. 311 00:28:39,092 --> 00:28:42,012 Most itt állsz fel. Érzi a különbséget? 312 00:28:42,971 --> 00:28:44,348 Mi a különbség? 313 00:28:47,226 --> 00:28:48,685 Amikor odalent vagy... 314 00:28:49,561 --> 00:28:51,561 élet és halál itt fent semmi köze hozzád. 315 00:28:51,980 --> 00:28:53,690 Ez mind szórakozás. 316 00:28:54,233 --> 00:28:55,651 De ha már itt vagy... 317 00:28:55,901 --> 00:28:57,819 nem szabad elveszíteni. Nyerned kell! 318 00:28:58,654 --> 00:29:00,697 De dönthet úgy, hogy nem lesz itt. 319 00:29:04,743 --> 00:29:06,286 Jinsun, figyelj! 320 00:29:09,706 --> 00:29:10,707 Mihez? 321 00:29:11,708 --> 00:29:13,252 nem hallok semmit. 322 00:29:17,714 --> 00:29:19,132 hallom... 323 00:29:20,217 --> 00:29:22,427 Huo mester, te vagy a hősünk! 324 00:29:25,013 --> 00:29:28,725 Nagy! Ez nagyszerű! 325 00:29:28,976 --> 00:29:30,727 Mester a világ bajnoka. 326 00:29:56,712 --> 00:29:58,422 Vasfejű kungfu! 327 00:30:26,575 --> 00:30:27,576 Köszönöm szépen. 328 00:30:29,411 --> 00:30:31,830 Ez nagyszerű! 329 00:30:32,164 --> 00:30:33,540 Hé! Ez túl sokáig tart. 330 00:30:33,790 --> 00:30:36,168 Kap mindenkit, aki aláírta a felmondást hogy egyszerre jöjjön fel. 331 00:30:36,918 --> 00:30:38,794 Minden kihívó, 332 00:30:38,795 --> 00:30:40,088 menj fel oda! 333 00:31:31,431 --> 00:31:32,432 Huo Yuanjia, 334 00:31:32,682 --> 00:31:35,018 mikor leszel Tianjin bajnoka? 335 00:31:35,268 --> 00:31:36,436 mit gondolsz? 336 00:31:36,978 --> 00:31:39,940 Ma! Ma lesz! 337 00:31:57,249 --> 00:31:58,917 együnk. 338 00:31:59,376 --> 00:32:00,376 Igen, asszonyom. 339 00:32:02,421 --> 00:32:03,463 Biztosan éhes vagy. 340 00:32:04,881 --> 00:32:08,009 Tessék, egyél ebből. 341 00:32:16,726 --> 00:32:19,646 mi a baj? 342 00:32:22,566 --> 00:32:25,277 Igyekszünk a tanítványaid lenni... 343 00:32:25,527 --> 00:32:26,820 és önnek szenteljük magunkat. 344 00:32:27,904 --> 00:32:29,947 Finom! Lehet csatlakozni. 345 00:32:29,948 --> 00:32:31,868 Gyerünk. Adj nekik italok! Egy kör mindenkinek. 346 00:32:36,830 --> 00:32:39,791 Alulról felfelé, és mindannyian testvérek leszünk! 347 00:32:40,292 --> 00:32:42,002 Gyerünk, gyerünk. 348 00:32:42,461 --> 00:32:44,004 - Gyerünk, gyerünk. - Huo mester... 349 00:32:44,254 --> 00:32:47,048 Huo mester, gratulálok! Te vagy Tianjin igazi bajnoka! 350 00:32:49,718 --> 00:32:51,051 Viszlát. Jó napot kívánok. 351 00:32:51,052 --> 00:32:54,639 Ugyan, nem iszol? 352 00:32:55,223 --> 00:32:57,934 Huo mester számlái már régen esedékesek. 353 00:33:00,604 --> 00:33:01,771 Rendben van. Rendben van. 354 00:33:03,857 --> 00:33:06,109 Egy pirítóst! 355 00:33:10,238 --> 00:33:10,989 Vigyél nagyobb kancsót! 356 00:33:11,239 --> 00:33:13,359 Hé, nem iszol? Most még kettőt kell innod! 357 00:33:13,742 --> 00:33:15,744 Nem küzdöttél meg velem keresztapja Chin mester. 358 00:33:20,040 --> 00:33:21,541 gyerünk... 359 00:33:22,584 --> 00:33:23,251 Yuanfia_. 360 00:33:23,502 --> 00:33:25,086 Ön zsinórban 38 versenyt nyert meg, 361 00:33:25,337 --> 00:33:26,856 és legyőzött minden harcost Tiencsinben. 362 00:33:26,880 --> 00:33:28,423 Nem maradt senki. 363 00:33:31,092 --> 00:33:32,260 Nem, tévedsz. 364 00:33:33,303 --> 00:33:34,638 Még egyet kell legyőzni. 365 00:33:36,181 --> 00:33:37,974 Szóval nem fogod abbahagyni? 366 00:33:41,978 --> 00:33:45,023 Szeretnék Tianjin igazi bajnoka lenni. Harcolnom kell. 367 00:33:46,149 --> 00:33:47,734 Mi van máshol? 368 00:33:48,026 --> 00:33:51,154 Peking, Guangdong, Hunan? 369 00:33:51,988 --> 00:33:54,032 Mikor hagyja abba? 370 00:33:55,659 --> 00:33:58,245 Tudom mit mondasz. 371 00:33:58,745 --> 00:33:59,746 De most nem tudom abbahagyni. 372 00:33:59,996 --> 00:34:01,039 Ezt bizonyítanom kell 373 00:34:01,706 --> 00:34:04,084 Én vagyok a legjobb... a legerősebb. 374 00:34:04,334 --> 00:34:07,170 Minek? Mindig te leszel. 375 00:34:07,420 --> 00:34:09,256 Soha nem leszel valaki más! 376 00:34:09,714 --> 00:34:11,006 Yuanfia 377 00:34:11,007 --> 00:34:14,176 Szerintem vedd meg szünetet és újragondolást. 378 00:34:14,177 --> 00:34:15,262 Mi ez? 379 00:34:18,682 --> 00:34:21,058 Ezek”. 380 00:34:21,059 --> 00:34:22,936 A számláid. 381 00:34:24,229 --> 00:34:25,522 majd én elintézem. 382 00:34:27,023 --> 00:34:29,442 Az összes úgynevezett tanítványod csak jöjjön 383 00:34:29,985 --> 00:34:32,028 az ingyenes italokért és ételekért. 384 00:34:32,612 --> 00:34:35,073 Nem érted a mi körünket. 385 00:34:35,323 --> 00:34:36,825 A mi körünk... 386 00:34:38,201 --> 00:34:39,411 Rendben. 387 00:34:39,744 --> 00:34:42,038 Holnap rendezem a számlákat. 388 00:34:42,872 --> 00:34:44,081 Yuanfia, 389 00:34:44,082 --> 00:34:46,042 Nem a pénzedért vagyok itt 390 00:34:46,418 --> 00:34:48,295 Csak emlékeztetni akarlak 391 00:34:48,795 --> 00:34:50,297 Légy óvatos az emberekkel... 392 00:34:50,547 --> 00:34:53,174 a belső körödben. 393 00:34:53,717 --> 00:34:55,802 Ítélje meg őket az övék alapján az integritást, nem az italozásukat. 394 00:35:11,776 --> 00:35:12,485 Jó reggelt, 395 00:35:12,736 --> 00:35:14,194 Jó reggelt Huo mester! 396 00:35:14,195 --> 00:35:16,698 Jó reggelt Huo mester! 397 00:35:16,948 --> 00:35:19,993 - Jó reggelt, Chin mester! - Jó reggelt 398 00:35:28,543 --> 00:35:30,045 Micsoda véletlen 399 00:35:30,295 --> 00:35:32,213 befutni a... 400 00:35:32,589 --> 00:35:34,089 Tianjin önjelölt bajnoka! 401 00:35:34,090 --> 00:35:36,885 Chin mester, már régóta. 402 00:35:37,344 --> 00:35:39,346 A te korodban... 403 00:35:39,596 --> 00:35:41,014 Azt hittem nyugdíjba mentél. 404 00:35:41,640 --> 00:35:44,517 Túl sok tanítvány. 405 00:35:44,768 --> 00:35:47,269 Nem mehetek nyugdíjba, még ha akarnék sem. 406 00:35:47,270 --> 00:35:49,731 Ó! így van? 407 00:35:50,148 --> 00:35:52,107 Akkor ez a nagy koporsó ajándék magadnak? 408 00:35:52,108 --> 00:35:53,109 Élvezze hamarosan! 409 00:35:55,278 --> 00:35:56,321 Túl kedves vagy. 410 00:35:57,781 --> 00:36:00,992 Tulajdonképpen ez az én ajándékom neked! 411 00:36:03,995 --> 00:36:07,123 Mesterének segítségre van szüksége! 412 00:36:09,292 --> 00:36:11,753 Chin mester, erre kérlek! 413 00:36:29,145 --> 00:36:30,146 Stop! 414 00:36:32,148 --> 00:36:35,193 Ha meg akarod tanulni wushut, keményen kell dolgoznod rajta. 415 00:36:37,696 --> 00:36:40,407 Keményen dolgozni? 416 00:36:43,827 --> 00:36:47,956 A készségek tökéletesítése időre és elhatározásra van szüksége. 417 00:36:48,665 --> 00:36:50,207 Mondd... Állj le! 418 00:36:50,208 --> 00:36:51,167 Állj le! 419 00:36:51,168 --> 00:36:52,168 Állj le! 420 00:36:53,795 --> 00:36:56,875 Adj neki két-három évet, és meglesz csak felületes ismeretekkel rendelkezik. 421 00:37:00,135 --> 00:37:01,720 Nos, ez húsz éves gyakorlat. 422 00:37:02,011 --> 00:37:03,263 Tudod kezelni ezt? 423 00:37:04,180 --> 00:37:05,181 Folytasd! 424 00:37:10,687 --> 00:37:11,771 Fiatal mester, 425 00:37:12,188 --> 00:37:13,815 a wushu iskola bevétele... 426 00:37:14,065 --> 00:37:15,692 alig fedezi a háztartás rezsijét. 427 00:37:16,109 --> 00:37:18,862 Tanítványaid kárt okoztak 428 00:37:19,112 --> 00:37:20,613 nagy kiadás. 429 00:37:23,366 --> 00:37:24,868 Mi a helyzet a háztartási tartalékkal? 430 00:37:25,201 --> 00:37:28,288 Három hónapja kimerült. 431 00:37:29,038 --> 00:37:32,208 Kimerült? Kimerült. 432 00:37:34,294 --> 00:37:36,713 Fő! Fő! 433 00:37:39,048 --> 00:37:41,801 Hányszor elmondtam már hogy csiszolja a képességeit. 434 00:37:42,051 --> 00:37:43,052 Senki sem hallgat. 435 00:37:45,221 --> 00:37:46,347 Ki tette ezt? 436 00:37:47,515 --> 00:37:48,767 Mester Chin! 437 00:37:53,730 --> 00:37:55,023 Fő. 438 00:38:02,822 --> 00:38:03,990 Fő. 439 00:38:09,037 --> 00:38:14,334 Chin mester születésnapját ünnepeljük. 440 00:38:14,584 --> 00:38:18,378 Sok szerencsét kívánva neki. 441 00:38:18,379 --> 00:38:19,380 Remek! 442 00:38:21,132 --> 00:38:22,132 Keresztapa! 443 00:38:22,383 --> 00:38:24,427 Sok szerencsét kívánunk... 444 00:38:24,761 --> 00:38:26,262 és nagyszerű egészséget. 445 00:38:37,273 --> 00:38:40,275 Élethosszabbítást kívánok. 446 00:38:40,276 --> 00:38:41,694 Nagy! Nagy! 447 00:38:46,950 --> 00:38:47,950 Huo mester, 448 00:38:48,284 --> 00:38:49,786 ma van keresztapám születésnapja. 449 00:38:50,286 --> 00:38:51,579 Ezek az asztalok le vannak foglalva. 450 00:38:52,288 --> 00:38:54,791 Szívességként nekem, kérem máshol inni. 451 00:38:56,584 --> 00:38:57,984 Huo mester, kérem, tegyen nekem egy szívességet... 452 00:38:59,587 --> 00:39:00,964 Nem vagy alkalmas arra, hogy beszélj velem. 453 00:39:05,218 --> 00:39:06,261 Hé! 454 00:39:06,678 --> 00:39:08,513 Nincs kedvem verekedni... 455 00:39:08,972 --> 00:39:10,472 születésnapomon. 456 00:39:10,473 --> 00:39:13,184 Talán máskor. 457 00:39:16,604 --> 00:39:19,399 Megsebesítetted a tanítványomat. 458 00:39:19,732 --> 00:39:21,276 Szégyellnie kell magát. 459 00:39:21,526 --> 00:39:24,320 Azért vagyok itt, hogy rendezzem az eredményt. 460 00:39:25,613 --> 00:39:26,906 mit akarsz? 461 00:39:29,701 --> 00:39:32,369 Ez alá van írva. Van van bátorságod aláírni? 462 00:39:32,370 --> 00:39:35,331 Ellenkező esetben térdeljen le és kérjen bocsánatot. 463 00:39:36,916 --> 00:39:38,418 Yuanfia! 464 00:39:41,045 --> 00:39:42,273 Átlépted a határt. Ne légy... 465 00:39:42,297 --> 00:39:42,922 olyan durva a vendégei előtt. 466 00:39:43,172 --> 00:39:45,424 Ha problémája van, beszéljük meg holnap. 467 00:39:45,425 --> 00:39:48,344 A tanítványom megsérült. Valamit tennem kell. 468 00:39:48,928 --> 00:39:50,008 Nem érdekel mi történt, 469 00:39:50,221 --> 00:39:53,016 De nem szabad elrontani az ünneplésüket. 470 00:39:56,769 --> 00:39:58,437 Nem azért vagyok itt, hogy bármit is elrontsak. 471 00:39:58,438 --> 00:39:59,355 Yuanfia! 472 00:39:59,356 --> 00:40:01,356 Azt hiszed, hogy tönkretehetem a helyedet. 473 00:40:01,357 --> 00:40:03,818 Az utolsó fillérig megtérítek minden kárt! 474 00:40:08,489 --> 00:40:11,826 Hogyan beszélhetsz így? 475 00:40:13,036 --> 00:40:14,369 Menned kellene. 476 00:40:14,370 --> 00:40:16,873 Felejtsd el, hogy valaha is barátok voltunk! 477 00:40:19,542 --> 00:40:21,377 Arra kérsz, hogy menjek el? 478 00:40:23,755 --> 00:40:25,381 Hajlandó vagy kidobni... 479 00:40:26,382 --> 00:40:28,051 a barátságunk? 480 00:40:30,219 --> 00:40:31,804 Mindenki ki! 481 00:40:32,805 --> 00:40:34,599 A kardom bosszút áll! 482 00:40:38,144 --> 00:40:39,604 Maradj a saját veszélyedben! 483 00:45:38,694 --> 00:45:39,820 Fő! Fő! 484 00:45:40,071 --> 00:45:43,741 A Mester nyert! 485 00:45:43,991 --> 00:45:47,536 igyunk! 486 00:47:08,784 --> 00:47:09,952 Huo mester. 487 00:47:13,039 --> 00:47:14,498 Gratulálok! 488 00:47:15,416 --> 00:47:16,459 Megkaptad a kívánságodat. 489 00:47:16,709 --> 00:47:18,377 Végre Tianjin bajnoka vagy. 490 00:47:19,295 --> 00:47:20,796 Talán szeretnéd tudni... 491 00:47:21,380 --> 00:47:24,508 Chin mester két órája halt meg. 492 00:47:40,983 --> 00:47:42,360 Huo Yuanjia! 493 00:47:44,653 --> 00:47:47,823 Mikor leszel a bajnok? 494 00:47:50,826 --> 00:47:52,536 Ma lesz! 495 00:47:52,787 --> 00:47:54,663 Ma lesz! 496 00:47:55,414 --> 00:47:56,665 Huo Yuanjia! 497 00:47:56,999 --> 00:47:58,793 Ma lesz! 498 00:47:59,752 --> 00:48:01,629 Ma lesz! 499 00:48:02,421 --> 00:48:03,547 Huo Yuanjia! 500 00:48:03,798 --> 00:48:06,842 Tianjin bajnoka! Ma van a nap! 501 00:50:26,982 --> 00:50:28,067 Igen, megöltem a családodat! 502 00:50:29,235 --> 00:50:30,861 én vagyok a felelős. 503 00:50:32,655 --> 00:50:34,615 Keresztanyám, vigyázz magadra. 504 00:51:23,455 --> 00:51:26,165 Mondd el a Mesternek az igazat. 505 00:51:26,166 --> 00:51:27,293 Mester, 506 00:51:28,043 --> 00:51:29,295 az egész az én hibám. 507 00:51:29,962 --> 00:51:31,130 nagyon sajnálom. 508 00:51:32,131 --> 00:51:33,799 részeg voltam... 509 00:51:34,049 --> 00:51:37,261 Megsértettem Chin mester feleségét. 510 00:51:38,512 --> 00:51:40,848 Leckét adott nekem. 511 00:51:45,436 --> 00:51:48,104 Minden testvér tudta, 512 00:51:48,105 --> 00:51:50,774 de senki sem mondta neked. 513 00:51:51,942 --> 00:51:56,363 Mester... Mester! 514 00:51:57,823 --> 00:52:01,076 Fő. 515 00:54:39,193 --> 00:54:44,031 Gyere, Yuenjia. 516 00:54:58,295 --> 00:55:00,255 Ég. 517 00:55:00,756 --> 00:55:01,941 Hadd készítsek valami gyógynövényt. 518 00:55:01,965 --> 00:55:04,718 Jobban fogja magát érezni. 519 00:55:36,041 --> 00:55:39,211 Igyál, kedvesem. Meg fogod utána jobban érzi magát. 520 00:56:46,570 --> 00:56:47,779 Felébredtél. 521 00:56:50,282 --> 00:56:51,742 Hozok neked egy kis meleg palacsintát. 522 00:57:15,390 --> 00:57:16,892 Ébren van, nagymama. 523 00:57:17,142 --> 00:57:18,185 Ez jó. 524 00:57:25,067 --> 00:57:29,071 Hagyd. Aludni megy. gyerünk 525 00:57:29,780 --> 00:57:32,741 Menj. 526 00:57:32,991 --> 00:57:35,369 Aludni megy. Megy. 527 00:58:41,560 --> 00:58:42,644 Eljött az ebéd ideje. 528 00:58:54,948 --> 00:58:56,491 13 éves koromban... 529 00:58:56,950 --> 00:58:58,618 kezdett romlani a látásom. 530 00:58:59,494 --> 00:59:02,497 Minden homályossá vált. 531 00:59:03,290 --> 00:59:04,750 Sokat sírtam. 532 00:59:06,334 --> 00:59:07,502 A nagymamám mesélte... 533 00:59:08,503 --> 00:59:11,048 sírj, ha szomorú vagy. 534 00:59:11,506 --> 00:59:13,592 Amikor nincsenek több könnyet, az élet megy tovább. 535 00:59:15,844 --> 00:59:18,679 A szívemben mindent látok. 536 00:59:18,680 --> 00:59:19,890 hiszel nekem? 537 00:59:39,576 --> 00:59:41,328 megmosom a hajad. 538 01:00:26,540 --> 01:00:28,583 A hajad össze lesz csomózva... 539 01:00:29,292 --> 01:00:31,002 ha nem mosod gyakran. 540 01:00:33,588 --> 01:00:37,592 A nagymama mindig azt mondja... 541 01:00:38,343 --> 01:00:40,512 a tisztaság tisztaságot hoz az életbe. 542 01:00:41,721 --> 01:00:43,598 Minden csomót ki lehet bontani. 543 01:01:00,240 --> 01:01:02,160 Huang, te voltál keresztül Nem könnyű, igaz? 544 01:01:02,576 --> 01:01:04,911 Annyi év velünk. 545 01:01:06,997 --> 01:01:10,876 Nagymama, úgy tűnik, Huang nincs jól 546 01:01:12,502 --> 01:01:15,005 Mindenkinek megvan ez a napja. 547 01:01:15,630 --> 01:01:18,633 Itt az ideje, hogy Huang pihenjen. 548 01:01:21,094 --> 01:01:23,972 Mi van vele? Neki is kell pihennie? 549 01:01:24,639 --> 01:01:28,602 Kell neki egy kis alvás. 550 01:01:28,852 --> 01:01:33,315 Amikor felébred, tudni fogja, mit kell tennie. 551 01:01:37,903 --> 01:01:39,654 Ezt találtam a ruháidban. 552 01:01:46,661 --> 01:01:48,663 Menjünk és hagyjuk Huangot pihenni. 553 01:02:56,731 --> 01:02:57,899 Ökör! 554 01:02:58,733 --> 01:03:00,068 Sokat alszol! 555 01:03:00,318 --> 01:03:02,362 Annyit aludtál, mint a mi ökörünk... 556 01:03:02,612 --> 01:03:04,072 ezért hívunk Ökörnek. 557 01:03:04,364 --> 01:03:06,157 Gyere ide. 558 01:03:12,330 --> 01:03:14,541 Ökör, felébredtél? 559 01:03:16,584 --> 01:03:18,628 Fogjunk néhány szitakötőt. Menjünk! 560 01:03:20,839 --> 01:03:22,882 Fogjunk néhány szitakötőt. 561 01:05:02,857 --> 01:05:04,651 Gyerünk, Huang. 562 01:05:10,156 --> 01:05:12,158 Huang, menjünk haza. 563 01:05:13,284 --> 01:05:14,577 Gyerünk, nagymama 564 01:05:15,870 --> 01:05:18,873 Huang, ma nem kell pályára jönnöd. Pihenhetsz. 565 01:05:19,374 --> 01:05:21,876 Nagymama tudja, hogy mindent megtettél. 566 01:05:22,585 --> 01:05:26,381 Gyere, gyere nagymamával. 567 01:05:27,882 --> 01:05:28,883 Rendben. 568 01:05:32,262 --> 01:05:33,888 Huang, gyere velem. 569 01:05:36,808 --> 01:05:38,101 Huang szokott jönni 570 01:05:38,435 --> 01:05:40,520 mindennap a terepre dolgozni. 571 01:05:40,770 --> 01:05:42,090 Olyan kitartó és szorgalmas 572 01:05:44,524 --> 01:05:46,284 Most már tudja, hogy az nem élne túl sokáig 573 01:05:46,651 --> 01:05:49,904 és mégis segíteni akar. 574 01:05:51,156 --> 01:05:52,907 Nagyon sokat tett értünk 575 01:05:53,783 --> 01:05:55,785 és soha nem kért semmit cserébe. 576 01:06:51,299 --> 01:06:55,136 Egyél valamit, kedvesem. Minden elmúlik. Egyél valamit. 577 01:07:02,185 --> 01:07:06,356 A férfiak a városban mennek vizsgára. 578 01:07:06,981 --> 01:07:12,695 Növekednek, ha sikeresek a vizsgán. 579 01:07:13,238 --> 01:07:14,238 Egyél valamit. 580 01:07:15,073 --> 01:07:16,282 Egyél többet. 581 01:07:19,369 --> 01:07:21,995 Holnap el kell vinned... 582 01:07:21,996 --> 01:07:23,540 a földeken dolgozni. 583 01:07:23,831 --> 01:07:25,750 Jobban fogja magát érezni. 584 01:08:22,640 --> 01:08:23,933 Ökör... 585 01:08:53,546 --> 01:08:56,799 Ökör... Ökör... gyere... 586 01:08:57,175 --> 01:08:59,927 Gyere gyorsan. 587 01:09:01,596 --> 01:09:04,097 Nézze! Moon azt mondta, ne mondjak semmit. 588 01:09:04,098 --> 01:09:06,099 Rossz munkát végeztél. 589 01:09:06,100 --> 01:09:07,935 Újra ültet neked. 590 01:09:27,372 --> 01:09:28,956 A palánták élnek. 591 01:09:29,290 --> 01:09:31,209 Ha túl közel ülteti őket egymáshoz... 592 01:09:31,876 --> 01:09:33,336 nem fognak nőni. 593 01:09:34,295 --> 01:09:35,380 Pont mint az emberek... 594 01:09:35,880 --> 01:09:37,757 tisztelni kell egymást... 595 01:09:38,132 --> 01:09:40,134 a békés együttélés érdekében. 596 01:09:43,137 --> 01:09:44,305 mindig emlékezni fogok. 597 01:10:40,862 --> 01:10:43,196 A Huangomat akarom... 598 01:10:43,197 --> 01:10:45,700 A Huangomat akarom... Nem hagyom. 599 01:10:45,950 --> 01:10:48,201 A Huangomat akarom... 600 01:10:48,202 --> 01:10:51,914 A Huangomat akarom... Nem hagyom. 601 01:10:52,165 --> 01:10:56,335 Gui... 602 01:11:00,339 --> 01:11:04,969 Gui, túl fiatal vagy ahhoz, hogy megértsd. 603 01:11:05,219 --> 01:11:07,680 Huang békében hagyja el ezt a világot, 604 01:11:08,181 --> 01:11:11,184 hiszen megtette, amit tennie kellett. 605 01:11:11,809 --> 01:11:14,228 Mindenki meghal, 606 01:11:14,520 --> 01:11:16,354 Így tesz Huang is. 607 01:11:16,355 --> 01:11:20,318 De az ember csak békével távozik 608 01:11:20,610 --> 01:11:23,988 amikor az ember életében nincs megbánás. 609 01:11:24,238 --> 01:11:26,616 Ne sírj, fiam. 610 01:12:03,236 --> 01:12:06,239 Guinak baja van! 611 01:12:08,282 --> 01:12:09,492 Mi történt vele? 612 01:12:10,743 --> 01:12:11,953 Nagyon hiányzott neki a bika 613 01:12:12,203 --> 01:12:14,288 hogy ellopott egyet a Sziám klánból. 614 01:12:14,539 --> 01:12:15,915 Ott elkapták 615 01:12:17,416 --> 01:12:20,586 és mindjárt megbüntetik törvényük szerint. 616 01:12:20,837 --> 01:12:25,299 Menjünk megmenteni Gui-t! 617 01:12:35,309 --> 01:12:38,020 Segíts... 618 01:12:39,564 --> 01:12:40,481 Segíts... 619 01:12:40,482 --> 01:12:41,607 Verd meg. 620 01:12:46,487 --> 01:12:48,406 Segíts... 621 01:12:49,949 --> 01:12:51,450 segíts nekem... 622 01:12:53,870 --> 01:12:56,205 Segíts... 623 01:12:56,956 --> 01:12:59,332 Verekedni jössz? 624 01:12:59,333 --> 01:13:03,004 Gui hibázott, ezért meg kell büntetni. 625 01:13:03,337 --> 01:13:05,506 Már eleget megbüntetted. 626 01:13:05,756 --> 01:13:10,511 Azért vagyok itt, hogy hivatalos bocsánatkérést kérjek. 627 01:13:12,763 --> 01:13:15,432 A fiú sem tudja jobban. 628 01:13:15,433 --> 01:13:18,435 Vigyük vissza. 629 01:13:18,436 --> 01:13:22,522 Valóban gyerek. 630 01:13:22,523 --> 01:13:24,003 De még a falunkban élő gyerekeknek is, 631 01:13:24,066 --> 01:13:27,320 megvertük őket a tömjén égési ideje 632 01:13:28,237 --> 01:13:30,740 így emlékezni fognak a leckére. 633 01:13:30,990 --> 01:13:32,158 Folytasd. Verd meg. 634 01:13:36,704 --> 01:13:37,747 Segítsen! 635 01:13:37,997 --> 01:13:40,708 A gyerek nem bírja. Hadd viseljem neki a verést! 636 01:13:42,251 --> 01:13:43,377 Stop! 637 01:13:53,804 --> 01:13:55,389 Hadd viseljem Gui verését. 638 01:13:57,850 --> 01:13:59,477 Nos, ez a büntetés a gyerekeknek szól. 639 01:14:05,942 --> 01:14:09,362 A felnőtteket más módon kell megbüntetni. 640 01:14:09,612 --> 01:14:10,947 Hogyan? 641 01:14:14,992 --> 01:14:17,286 Vedd fel a vasöklemet. 642 01:14:22,416 --> 01:14:24,353 Ha még mindig állok amikor ez a füstölő kiég, 643 01:14:24,377 --> 01:14:27,004 el kell engedned a gyereket. 644 01:14:29,757 --> 01:14:32,927 Persze! Nincs vita életről és halálról? 645 01:14:35,554 --> 01:14:36,847 Nincs érv! 646 01:14:38,432 --> 01:14:39,892 Akkor megoldódott? 647 01:14:40,434 --> 01:14:41,686 Igen. 648 01:15:03,457 --> 01:15:05,459 Nagyi, mi a baj vele? 649 01:15:33,029 --> 01:15:35,740 Ökör, ökör! 650 01:15:38,492 --> 01:15:40,494 Nem akarsz másokat bántani, 651 01:15:41,162 --> 01:15:43,497 de hagynod kell, hogy mások bántsanak, 652 01:15:43,748 --> 01:15:44,999 fiú! 653 01:15:47,501 --> 01:15:50,504 Hogy bírjuk ezt! Segítsünk neki. 654 01:15:51,839 --> 01:15:52,965 Stop! 655 01:15:53,382 --> 01:15:54,425 Stop! 656 01:15:59,221 --> 01:16:00,514 A tömjén még mindig ég. 657 01:16:32,421 --> 01:16:36,175 Állj fel, állj fel... 658 01:16:36,425 --> 01:16:38,676 Verd tovább... verd meg. 659 01:16:38,677 --> 01:16:42,556 Megégett a tömjén ki. Veszted, veszítesz... 660 01:16:48,395 --> 01:16:49,438 Engedd el! 661 01:16:53,025 --> 01:16:54,902 Menjünk haza, Gui. Megy. 662 01:17:37,611 --> 01:17:39,738 Ideje hazamenni. 663 01:17:39,989 --> 01:17:43,033 Szeretnék egy kicsit tovább maradni Ox mellett. 664 01:17:43,284 --> 01:17:43,993 Nem megyek haza. 665 01:17:44,243 --> 01:17:45,618 Gui, nem vagy éhes? 666 01:17:45,619 --> 01:17:47,179 nem vagy éhes? Az ökör éhes lehet. 667 01:17:47,621 --> 01:17:48,621 Nem, nem vagyok éhes. 668 01:17:48,831 --> 01:17:50,471 Itt maradhatok még egy kicsit Guival. 669 01:17:51,625 --> 01:17:52,710 Ökör, te vagy a legjobb. 670 01:17:53,210 --> 01:17:55,045 Szóval mivé tesz ez engem? 671 01:17:57,756 --> 01:17:59,383 Moon néni, 672 01:17:59,633 --> 01:18:02,636 kérhetsz nekem egy szívességet Oxtól? 673 01:18:02,970 --> 01:18:04,221 Te és Ox olyan közel vagytok, 674 01:18:04,471 --> 01:18:05,763 miért van szükséged a segítségemre? 675 01:18:05,764 --> 01:18:08,642 Mert te vagy a legkedvesebb Ox számára. 676 01:18:10,561 --> 01:18:13,981 Ne beszélj hülyeségeket. 677 01:18:14,982 --> 01:18:18,319 Gui, megkérdezheted magadtól. 678 01:18:18,777 --> 01:18:20,695 Folyton visszautasítod, hogy harcművészetre taníts, de nagyon szeretnék tanulni. 679 01:18:20,696 --> 01:18:22,031 Én is szeretnék tanulni! 680 01:18:22,656 --> 01:18:23,282 Gui, miért akarod? 681 01:18:23,532 --> 01:18:24,950 harcművészetet tanulni? 682 01:18:25,201 --> 01:18:26,952 Szóval a többiek nem fognak zaklatni. 683 01:18:27,620 --> 01:18:28,661 mi van veled? 684 01:18:28,662 --> 01:18:30,122 Azt akarom, hogy mindenki féljen tőlem. 685 01:18:30,664 --> 01:18:32,384 Mi lesz, ha Ning zaklat, mit fogsz tenni? 686 01:18:32,499 --> 01:18:33,834 Vissza fogom ütni 687 01:18:34,793 --> 01:18:36,669 Mi van veled, visszavágsz Gui-nak? 688 01:18:36,670 --> 01:18:38,670 Az biztos. Addig harcolok Guival, amíg meg nem ijed tőlem. 689 01:18:38,881 --> 01:18:39,961 Mi van, ha nem tudod legyőzni? 690 01:18:40,007 --> 01:18:41,675 Akkor tanulok egy mestertől 691 01:18:42,676 --> 01:18:43,843 Akkor mit fogsz csinálni? 692 01:18:43,844 --> 01:18:46,013 mestertől fogok tanulni 693 01:18:46,263 --> 01:18:47,890 majd újra harcolj vele. 694 01:18:49,683 --> 01:18:51,809 Te megverted őt, ő meg téged. 695 01:18:51,810 --> 01:18:54,063 Mikor lesz ennek vége? 696 01:18:59,193 --> 01:19:01,570 Nem arról van szó, hogy nem akarlak tanítani. 697 01:19:02,863 --> 01:19:04,782 nekem is gondolkodnom kell 698 01:19:05,032 --> 01:19:06,617 miért tanulunk harcművészetet. 699 01:19:08,369 --> 01:19:11,080 Menjünk és fogjuk meg a szitakötőket! 700 01:19:59,461 --> 01:20:00,004 Nagymama, együnk. 701 01:20:00,254 --> 01:20:01,672 Rendben. 702 01:20:08,429 --> 01:20:09,513 nagymama 703 01:20:09,763 --> 01:20:12,266 - Hold... - Igen, nagymama. 704 01:20:13,267 --> 01:20:15,811 Néhány nap múlva 705 01:20:16,228 --> 01:20:19,982 meg kellene látogatnunk a szüleid sírját. 706 01:20:20,482 --> 01:20:21,482 Rendben. 707 01:20:29,783 --> 01:20:30,825 megyek... 708 01:20:30,826 --> 01:20:32,786 meglátogatni a szüleim sírját. 709 01:20:45,299 --> 01:20:46,592 Szia Ox. 710 01:21:57,663 --> 01:21:58,664 Igyon egy pohár vizet. 711 01:22:05,879 --> 01:22:07,506 Beszélhetünk? 712 01:22:10,342 --> 01:22:11,427 elmész... 713 01:22:16,890 --> 01:22:18,350 arra gondoltam... 714 01:22:18,851 --> 01:22:20,477 talán meg kellene látogatnom a szüleim sírját. 715 01:22:22,521 --> 01:22:24,898 Menned kellene. A család fontos. 716 01:23:11,361 --> 01:23:12,946 mindjárt visszajövök. 717 01:23:18,952 --> 01:23:20,579 Sok éve itt vagy. 718 01:23:21,121 --> 01:23:24,917 Mégis mindig tudtam egy napon elmegy. 719 01:23:25,959 --> 01:23:27,211 Az igazság az, hogy én... 720 01:23:38,013 --> 01:23:41,767 Vidd magaddal ezeket a tiszta ruhákat utazásodra. 721 01:23:46,313 --> 01:23:48,315 Még az igazi nevemet sem tudod. 722 01:23:50,526 --> 01:23:51,902 Nem kell elmondanod. 723 01:23:52,736 --> 01:23:55,322 Nem kell tudnom, honnan jöttél... 724 01:23:55,989 --> 01:23:57,407 vagy hova mész. 725 01:23:58,617 --> 01:24:00,619 Mindig "Ökör" leszel számomra. 726 01:24:06,708 --> 01:24:08,502 A nevem Huo Yuanjia. 727 01:24:50,669 --> 01:24:52,045 mindig emlékezni fogok. 728 01:26:24,179 --> 01:26:27,933 Késő Qing-dinasztia 729 01:26:28,517 --> 01:26:32,020 Különféle erős országok támadták meg Kínát 730 01:26:33,146 --> 01:26:36,566 Tiencsin részben kolonizálódott 731 01:27:02,217 --> 01:27:03,486 Higgy Istenben, és örök életed lesz. 732 01:27:03,510 --> 01:27:06,220 Szavai itt vannak leírva. 733 01:27:06,221 --> 01:27:08,140 Isten szavai... 734 01:27:35,292 --> 01:27:36,501 Huo Yuanjia! 735 01:27:37,252 --> 01:27:39,588 Tianjin bajnoka! 736 01:27:39,838 --> 01:27:41,256 Huo Yuanjia! 737 01:27:42,382 --> 01:27:45,260 Tianjin bajnoka! Huo Yuanjia! 738 01:27:47,262 --> 01:27:50,015 Huo Yuanjia visszatért a ringbe. 739 01:27:52,225 --> 01:27:54,561 Huo Yuanjia visszatért a ringbe. 740 01:28:39,898 --> 01:28:41,691 - Fiatal mester! - Lai! 741 01:28:41,942 --> 01:28:43,026 Végre visszatértél! 742 01:28:43,276 --> 01:28:44,318 Jó, jó... 743 01:28:44,319 --> 01:28:45,487 Hadd vigyem a táskáját. 744 01:29:17,102 --> 01:29:20,021 Kérlek bocsáss meg... 745 01:29:20,355 --> 01:29:22,858 nem volt könnyű fenntartani ezt a házat. 746 01:29:45,547 --> 01:29:49,384 Minden tőlem telhetőt megtettem... 747 01:29:50,051 --> 01:29:51,427 próbálok mindent megtartani... 748 01:29:51,428 --> 01:29:53,138 ahogy volt. 749 01:29:55,765 --> 01:29:57,309 Biztos nagyon nehéz volt neked. 750 01:29:57,976 --> 01:29:59,519 Sajnálom, hogy nem sikerült jobban. 751 01:30:00,103 --> 01:30:01,395 Fiatal Mester. 752 01:30:01,396 --> 01:30:02,689 Miután elmentél... 753 01:30:03,148 --> 01:30:06,026 a hitelezők jöttek... pénzt szedni. 754 01:30:06,401 --> 01:30:07,903 Elszakítani ezt a helyet... 755 01:30:08,403 --> 01:30:10,906 egymástól. 756 01:30:11,406 --> 01:30:15,327 A házat majdnem elzárták. 757 01:30:17,329 --> 01:30:19,664 elvesztettük volna... 758 01:30:19,998 --> 01:30:21,541 mindent... 759 01:30:22,083 --> 01:30:25,337 de valaki pénzt küldött. 760 01:30:26,421 --> 01:30:28,214 Később arra gondoltam... 761 01:30:28,548 --> 01:30:32,594 az ön jó barátja, Mr. Nong Jinsun volt. 762 01:30:46,650 --> 01:30:48,401 Ezekre már nincs szükségem. 763 01:30:50,946 --> 01:30:51,946 sem... 764 01:30:52,155 --> 01:30:53,782 a szüleim. 765 01:30:57,369 --> 01:30:58,453 Apa... 766 01:30:59,871 --> 01:31:01,456 én... 767 01:31:02,374 --> 01:31:05,293 végre rájött... 768 01:31:05,710 --> 01:31:08,463 miért tartottad vissza az utolsó ütést. 769 01:31:09,798 --> 01:31:13,093 Te vagy az igazi bajnok. 770 01:31:14,469 --> 01:31:15,845 anya, 771 01:31:16,471 --> 01:31:19,307 megtanítottál jó embernek lenni. 772 01:31:20,809 --> 01:31:23,478 Túl arrogáns voltam ahhoz, hogy megértsem. 773 01:31:27,273 --> 01:31:28,273 Nyugodj meg 774 01:31:28,483 --> 01:31:31,194 Nem fogok ismét csalódást okozni. 775 01:31:38,118 --> 01:31:39,202 Drága Jade-em! 776 01:31:40,495 --> 01:31:43,540 Nem voltam jó apa. 777 01:31:45,291 --> 01:31:47,502 És miattam, te szörnyű halált szenvedett. 778 01:31:50,755 --> 01:31:52,799 Soha nem voltam elég jó neked. 779 01:32:29,002 --> 01:32:30,211 Igyunk teát. 780 01:32:47,896 --> 01:32:49,730 Uram, sajnálom. 781 01:32:49,731 --> 01:32:51,066 A főnököm nem akar látni téged, 782 01:32:51,316 --> 01:32:52,984 de azt akarja, hogy ezt megkapd. 783 01:33:18,259 --> 01:33:21,346 Vigyázz az útra. 784 01:33:23,223 --> 01:33:26,184 Hagyj utat. Elnézést... 785 01:33:47,622 --> 01:33:51,626 Mrs. Chin, nagyon sajnálom, amit tettem. 786 01:33:52,585 --> 01:33:55,588 Kérem, engedje meg, hogy tiszteletemet tegyem. 787 01:34:13,106 --> 01:34:15,400 Anya. Anya. 788 01:34:42,468 --> 01:34:43,928 Menj ki és térdelj le. 789 01:34:47,140 --> 01:34:49,142 Nehéz dolgod lesz ideje, ha újra jössz 790 01:34:49,392 --> 01:34:50,536 Pénz nélkül mersz jönni? 791 01:34:50,560 --> 01:34:51,144 Menj el? 792 01:34:51,394 --> 01:34:52,621 Ne gyere többet ill nehéz dolgod lesz. 793 01:34:52,645 --> 01:34:54,564 Menj el... 794 01:35:00,695 --> 01:35:01,695 Mester... 795 01:35:02,780 --> 01:35:03,780 Mester... 796 01:35:03,907 --> 01:35:04,699 Mester... 797 01:35:04,700 --> 01:35:06,367 - Mester, sajnáljuk! - sajnáljuk! 798 01:35:08,203 --> 01:35:10,181 Mester, megtanultam kung fu-t veled gyerekkorom óta. 799 01:35:10,205 --> 01:35:13,041 Mást nem ismerek 800 01:35:13,374 --> 01:35:15,919 a megélhetés módja. 801 01:35:16,669 --> 01:35:18,922 Most visszatértél, és... 802 01:35:20,298 --> 01:35:21,716 Mester, kérlek, bocsáss meg nekünk! 803 01:35:22,717 --> 01:35:23,718 Állj fel... 804 01:35:33,353 --> 01:35:37,523 Friss sertéshús, elfogadható áron! 805 01:35:41,903 --> 01:35:42,903 Friss sertéshús... 806 01:35:42,904 --> 01:35:45,739 asszonyom, 807 01:35:45,740 --> 01:35:48,159 Gyere ide, asszonyom... Levesfőzéshez kiváló. 808 01:35:48,409 --> 01:35:50,286 Ma tényleg olcsó. 809 01:35:53,623 --> 01:35:55,343 Két macska (vagy egy kilogramm) sertéshúst kérek! 810 01:35:58,586 --> 01:35:59,712 Nincs üzlet veled! 811 01:36:26,656 --> 01:36:27,781 Extra kiadás! 812 01:36:27,782 --> 01:36:30,868 Hercules O'Brien... 813 01:36:31,119 --> 01:36:32,786 32 játék veszteség nélkül 814 01:36:32,787 --> 01:36:35,331 23 harcos súlyosan megsérült. 815 01:36:35,581 --> 01:36:37,500 Kihívja az összes kínai harcost. 816 01:36:37,792 --> 01:36:38,960 Megfogadja, hogy legyőz minden... 817 01:36:39,210 --> 01:36:40,795 – Ázsia beteg embere. 818 01:36:41,045 --> 01:36:43,006 Senki sem meri felhívni. 819 01:36:46,509 --> 01:36:47,719 Jinsun. 820 01:36:50,346 --> 01:36:51,723 Nagyon sajnálom, amit tettem. 821 01:36:52,807 --> 01:36:54,976 rájöttem a hibáimra... 822 01:36:56,269 --> 01:36:57,687 csak későn! 823 01:36:59,063 --> 01:37:00,815 Fáj belegondolni. 824 01:37:02,775 --> 01:37:04,485 Felejtsük el a múltat. 825 01:37:05,445 --> 01:37:06,863 Ennek a fejezetnek vége. 826 01:37:14,245 --> 01:37:15,538 Jinsun... 827 01:37:15,830 --> 01:37:17,332 Nem tudom, hogyan kezdjem, 828 01:37:17,582 --> 01:37:19,102 de te vagy az egyetlen, akihez fordulhatok. 829 01:37:19,834 --> 01:37:21,544 kölcsön kell vennem egy kis pénzt. 830 01:37:21,836 --> 01:37:23,838 Mi? Még mindig harcolni akarsz? 831 01:37:24,839 --> 01:37:26,049 Igen. 832 01:37:27,800 --> 01:37:29,594 Nem mehetsz újra erre az útra. 833 01:37:30,094 --> 01:37:31,929 nem adok neked pénzt. 834 01:38:20,895 --> 01:38:21,896 Fiatal Mester. 835 01:38:22,772 --> 01:38:23,897 Huo mester, 836 01:38:23,898 --> 01:38:25,942 a gazdám azt akarja, hogy ezt megkapd. 837 01:38:30,196 --> 01:38:31,697 Ki a gazdád? 838 01:38:31,948 --> 01:38:34,826 A neve Nong, Nong Jinsun. 839 01:38:40,415 --> 01:38:43,418 A Shanghai Race Club 1909 840 01:38:56,055 --> 01:38:58,224 Hölgyeim és Uraim... 841 01:38:58,724 --> 01:39:02,228 Készítsd fel magad... egy férfiért, aki 842 01:39:02,645 --> 01:39:05,565 egy kézzel lehet vonatot mozgatni... 843 01:39:05,940 --> 01:39:08,651 és átüt a Nagy Falon. 844 01:39:09,652 --> 01:39:11,070 Meg tud ölni egy kínai harcost... 845 01:39:11,320 --> 01:39:14,282 a kisujjával. 846 01:39:15,658 --> 01:39:17,117 Jelenleg. Köszöntjük a világ 9. csodáját... 847 01:39:17,118 --> 01:39:20,036 a történelem legerősebb embere... 848 01:39:20,037 --> 01:39:22,790 O'Brien! 849 01:39:47,732 --> 01:39:49,734 A mai kihívó... 850 01:39:50,276 --> 01:39:53,279 Huo Yuanjia a Tiencsinből! 851 01:39:58,034 --> 01:40:00,578 Jó! 852 01:40:16,093 --> 01:40:17,803 Írja alá a Halálfelmondást. 853 01:40:19,430 --> 01:40:20,556 Kérem értesítse őt, 854 01:40:21,098 --> 01:40:23,267 hogy az életet veszem egy versenyben... 855 01:40:23,518 --> 01:40:25,186 kegyetlen és elmaradott hagyomány. 856 01:40:25,770 --> 01:40:27,647 Azt javaslom, hogy versenyezzünk 857 01:40:27,897 --> 01:40:29,273 becsülettel és udvariassággal. 858 01:40:39,450 --> 01:40:41,911 Meg akarja rúgni a fenekét. 859 01:40:47,708 --> 01:40:48,167 Gyerünk 860 01:40:48,417 --> 01:40:50,378 Kezdődjön a meccs! 861 01:41:01,180 --> 01:41:02,223 Gyerünk 862 01:41:07,770 --> 01:41:08,813 Gyerünk 863 01:41:33,087 --> 01:41:34,088 Jó! 864 01:43:46,595 --> 01:43:49,223 Jó! Jó! 865 01:43:54,979 --> 01:43:56,230 Megtiszteltetés. 866 01:44:26,844 --> 01:44:28,179 Köszönöm. 867 01:44:32,057 --> 01:44:34,268 Jó! 868 01:44:44,862 --> 01:44:46,862 Kínai harcművész Legyőzi az amerikai bajnokot, O'Brient 869 01:44:46,989 --> 01:44:49,784 A kínai vadász legyőzte a Western Boxert. 870 01:44:50,034 --> 01:44:51,409 A győzelem megdöbbentette Sanghajt! 871 01:44:51,410 --> 01:44:55,539 Huo Yuanjia szerint a wushu iskoláknak egyesülniük kell 872 01:44:56,582 --> 01:44:58,292 A Fighter megalapítja a Jingwu Sportszövetséget. 873 01:44:58,542 --> 01:44:59,668 Ország legjobbjait toborozza 874 01:45:01,295 --> 01:45:04,215 Sanghaji Külföldi Tudósítók Klubja 875 01:45:06,300 --> 01:45:07,301 Köszönöm. 876 01:45:08,177 --> 01:45:09,177 Fő! 877 01:45:09,303 --> 01:45:10,805 Vacsorameghívást kapott. 878 01:45:20,898 --> 01:45:22,483 Nem is álmodtam róla, hogy te leszel. 879 01:45:23,150 --> 01:45:26,570 Vártam ezt a napot, Yuanjia. 880 01:45:29,114 --> 01:45:30,366 Még mindig a barátod vagyok? 881 01:45:31,325 --> 01:45:33,202 A barátságod... nagyon fontos számomra. 882 01:45:34,078 --> 01:45:35,329 Hogy nem? 883 01:45:35,913 --> 01:45:39,458 Mindig is tudtam, hogy te nem okozna nekem csalódást. 884 01:45:41,752 --> 01:45:43,754 De megtettem, sokáig. 885 01:45:45,214 --> 01:45:47,800 Ne beszéljünk a múltról. 886 01:45:48,551 --> 01:45:50,386 Gyere, foglalj helyet. 887 01:45:52,429 --> 01:45:54,723 Itt a kedvenc borod. 888 01:45:56,475 --> 01:45:57,475 Gyerünk. 889 01:45:59,311 --> 01:46:00,353 mi a baj? 890 01:46:00,354 --> 01:46:02,773 abbahagytam az ivást. Nagyon régen. 891 01:46:03,357 --> 01:46:05,401 Miért? 892 01:46:05,693 --> 01:46:07,695 De szerettél inni. 893 01:46:08,112 --> 01:46:10,364 Tanultam a hibáimból. 894 01:46:12,783 --> 01:46:13,993 Ez csodálatos. 895 01:46:14,660 --> 01:46:17,329 Igyunk inkább teát. 896 01:46:26,338 --> 01:46:27,381 Yuanfia. 897 01:46:28,757 --> 01:46:32,678 Győzelmed tiszteletet szerzett minden kínai ember számára. 898 01:46:33,387 --> 01:46:35,431 A külföldieknek van túl sokáig zaklatott minket. 899 01:46:35,973 --> 01:46:37,850 Valakinek fel kellene állnia. 900 01:46:38,392 --> 01:46:40,328 Ha ez nem történt volna, továbbra is láttak volna minket 901 01:46:40,352 --> 01:46:41,812 mint Kelet-Ázsia beteg embere! 902 01:46:42,771 --> 01:46:43,939 barátom... 903 01:46:44,690 --> 01:46:46,233 Nagyon büszke vagyok rád. 904 01:46:46,942 --> 01:46:48,068 Élvez! 905 01:46:50,946 --> 01:46:52,406 A kínaiaknak meg kell erősödniük. 906 01:46:53,407 --> 01:46:54,992 A nyugatiak részben megvetettek minket 907 01:46:55,618 --> 01:46:57,493 mert elfoglaltak voltunk 908 01:46:57,494 --> 01:46:59,872 harcolunk egymás között. 909 01:47:00,706 --> 01:47:03,751 Ez mások számára nevetségessé válik. 910 01:47:07,338 --> 01:47:09,882 A külföldiek úgy tekintenek ránk a kelet-ázsiai beteg ember! 911 01:47:10,424 --> 01:47:11,884 Hogy minek hívnak minket, az lényegtelen. 912 01:47:12,718 --> 01:47:13,469 Ami számít 913 01:47:13,470 --> 01:47:16,555 ha tényleg betegek vagyunk, 914 01:47:18,766 --> 01:47:20,851 vagy ha nem próbálunk gyógyítani 915 01:47:21,101 --> 01:47:22,560 még a betegséget is 916 01:47:22,561 --> 01:47:24,355 amikor tudjuk, hogy ott van. 917 01:47:25,147 --> 01:47:27,024 Még mindig fitogtatják felsőbbrendűségüket. 918 01:47:33,447 --> 01:47:37,785 Nem számítottam rá, hogy ennyire éleslátó leszel. 919 01:47:39,328 --> 01:47:44,792 Hozzád képest én egyfajta könyves vagyok. 920 01:47:53,050 --> 01:47:54,093 Jinsun, 921 01:47:54,426 --> 01:47:55,636 mikor mész vissza Tiencsinbe? 922 01:47:56,387 --> 01:47:58,764 Sanghajban maradok. 923 01:48:00,099 --> 01:48:01,684 Ki van az éttermével? 924 01:48:03,477 --> 01:48:04,228 eladtam. 925 01:48:04,478 --> 01:48:05,562 Mi? 926 01:48:06,146 --> 01:48:07,648 De olyan jövedelmező volt. 927 01:48:08,273 --> 01:48:10,192 A Jingwu Sportszövetségnek szüksége van... 928 01:48:10,526 --> 01:48:12,486 induló alapok. 929 01:48:15,447 --> 01:48:18,659 De az étterem volt az életed! 930 01:48:19,493 --> 01:48:20,995 Az én éttermem keveset jelent... 931 01:48:21,245 --> 01:48:22,662 képest... 932 01:48:22,663 --> 01:48:24,415 a látásod. 933 01:48:25,207 --> 01:48:26,250 Yuanfia. 934 01:48:26,500 --> 01:48:28,335 Nem ismerem Wushut. 935 01:48:29,753 --> 01:48:33,507 De tudom, hogyan segíthetek. 936 01:48:35,467 --> 01:48:36,552 Remélem elég lesz. 937 01:48:39,304 --> 01:48:40,389 Jinsun! 938 01:48:41,015 --> 01:48:42,933 Jó pár évre elmentem. 939 01:48:43,851 --> 01:48:46,520 Minden nap kérdeztem magamtól 940 01:48:46,895 --> 01:48:49,523 miért tanultam kung fu-t, 941 01:48:50,149 --> 01:48:53,736 és akár nem csak harcra szolgált. 942 01:48:54,611 --> 01:48:56,196 Kaptál választ? 943 01:48:58,657 --> 01:49:00,034 Csak a gyengék 944 01:49:00,701 --> 01:49:03,620 erővel kell bizonyítani hatalmukat, 945 01:49:05,622 --> 01:49:08,541 de milyen erő vezet 946 01:49:08,542 --> 01:49:10,252 végtelen gyűlölet. 947 01:49:11,545 --> 01:49:12,963 Változtatni akarok a kung fu-n 948 01:49:13,213 --> 01:49:15,507 egy sportba, 949 01:49:16,550 --> 01:49:19,803 amellyel az ember formálhatja magát testileg és lelkileg egyaránt. 950 01:49:20,137 --> 01:49:21,388 Ez jó ötlet. 951 01:49:22,389 --> 01:49:24,433 Erről többet kell tudnia. 952 01:49:26,226 --> 01:49:28,687 Nem tudom, mennyit érhetek el, 953 01:49:29,938 --> 01:49:31,565 de mindent megteszek. 954 01:49:36,612 --> 01:49:37,905 Hallottad? 955 01:49:38,822 --> 01:49:39,907 igen, 956 01:49:41,200 --> 01:49:44,328 Egy hangot hallottam hívni. 957 01:49:46,580 --> 01:49:48,207 Most mit hallunk 958 01:49:48,457 --> 01:49:50,000 ugyanaz a hang! 959 01:49:53,587 --> 01:49:56,715 Jingwu Sportszövetség 960 01:50:00,594 --> 01:50:01,595 Yuanfia! 961 01:50:03,347 --> 01:50:03,972 Zhaofian 962 01:50:04,223 --> 01:50:05,423 Tévedtem, hogy tiszteletlen voltam, 963 01:50:06,058 --> 01:50:07,601 Huo mester. Remélem, hogy... 964 01:50:08,352 --> 01:50:09,370 Nagyon örülök, hogy itt vagy. 965 01:50:09,394 --> 01:50:10,771 Fel akartalak venni. 966 01:50:11,605 --> 01:50:12,605 Laifu, 967 01:50:12,606 --> 01:50:13,357 Mester 968 01:50:13,607 --> 01:50:15,127 bemutatnád Mr. Zhaót? 969 01:50:19,279 --> 01:50:20,279 Yuanfia! 970 01:50:22,616 --> 01:50:25,244 Ahogy megbeszéltük, a Jingwu-kiáltvány. 971 01:50:25,494 --> 01:50:26,578 Vessen egy pillantást. 972 01:50:29,623 --> 01:50:32,459 Mottónk: 973 01:50:32,960 --> 01:50:35,629 "Test, lélek és lélek". 974 01:50:36,880 --> 01:50:39,633 A wushu a test ápolásának egyik módja, elme és lélek. 975 01:50:39,967 --> 01:50:41,727 Minden wushu tudományág egyformán tisztelik. 976 01:50:41,760 --> 01:50:44,346 Közös munkával... 977 01:50:46,223 --> 01:50:49,017 Jobbá tehetjük magunkat... 978 01:50:49,518 --> 01:50:52,146 és erősek egy nemzetként 979 01:50:52,437 --> 01:50:55,858 Hatással vagyunk másokra azáltal, hogy... 980 01:50:56,108 --> 01:50:59,652 együttműködés, nem megfélemlítés. 981 01:50:59,653 --> 01:51:01,089 Ezen az eszményen keresztül mindig... 982 01:51:01,113 --> 01:51:02,656 Állj erősen! 983 01:51:03,657 --> 01:51:05,868 Jingwu Sportszövetség 1910 984 01:51:10,831 --> 01:51:12,142 Sanghaji Külkereskedelmi Kamara 985 01:51:12,166 --> 01:51:13,709 Nos, uraim, ez túl gazdag nekem, 986 01:51:13,959 --> 01:51:16,003 Csak biztos dolgokra fogadok. 987 01:51:18,505 --> 01:51:19,839 Akkor talán érdekelni fog... 988 01:51:19,840 --> 01:51:22,800 csatlakozva az ez ellen tett kis fogadásunkhoz... 989 01:51:22,801 --> 01:51:24,887 Huo Yuanjia fickó? 990 01:51:25,554 --> 01:51:26,680 Jobb lesz, ha ezúttal veszít. 991 01:51:26,930 --> 01:51:30,225 6000 frankomba került amikor megverte ezt az O'Brient. 992 01:51:30,684 --> 01:51:32,186 Mr. Mita itt... 993 01:51:32,436 --> 01:51:35,688 biztosítja, hogy visszanyerjed mindent, amit elvesztettél... 994 01:51:35,689 --> 01:51:37,065 plusz még egy kicsit. 995 01:51:37,399 --> 01:51:40,444 Javasoltam a négy mérkőzésből álló verseny... 996 01:51:40,694 --> 01:51:42,946 országaink legjobbjai között ellene. 997 01:51:43,280 --> 01:51:46,783 Megvertük és elmentünk a kínaiak, akiknek nincs mivel dicsekedniük. 998 01:51:47,034 --> 01:51:48,368 Négy egy ellen? 999 01:51:48,660 --> 01:51:51,455 Mitől olyan biztos benne ő ezt elfogadja? 1000 01:51:51,705 --> 01:51:53,373 Büszkeség? Becsület? 1001 01:51:53,624 --> 01:51:55,167 Iskolája presztízse? 1002 01:51:55,417 --> 01:51:56,710 Nincs jelentősége. 1003 01:51:57,085 --> 01:51:59,087 Már elfogadta a kihívást. 1004 01:51:59,504 --> 01:52:01,965 Akkor, uraim, én felveszi a tétet. 1005 01:52:02,216 --> 01:52:04,009 És hogy egy kicsit érdekesebb legyen... 1006 01:52:04,718 --> 01:52:06,720 Megyek hátrálni a kínaiaknak. 1007 01:52:08,096 --> 01:52:11,391 Mita... biztos vagy benne Huo Yuanjia veszíteni fog? 1008 01:52:11,642 --> 01:52:13,560 Azzal, amire gondolok... 1009 01:52:13,894 --> 01:52:15,812 győzelmünk garantált. 1010 01:52:35,624 --> 01:52:36,624 Yuanfia 1011 01:52:38,377 --> 01:52:39,752 Az egyik versenyző 1012 01:52:39,753 --> 01:52:42,381 Tanaka, a japán harcos... 1013 01:52:42,631 --> 01:52:43,840 szeretne találkozni. 1014 01:52:44,299 --> 01:52:47,761 Úgy hallottam, továbbra is veretlen. Ő az egyik legjobb. 1015 01:52:50,764 --> 01:52:53,016 Jó, mindig lehet tanulni a legjobbaktól. 1016 01:52:53,767 --> 01:52:56,895 Gyanítom, hogy a Külföldi Kereskedelmi Kamara... 1017 01:52:57,145 --> 01:52:58,896 rejtett napirendje lehet. 1018 01:52:58,897 --> 01:52:59,815 Hogyan tudják beállítani... 1019 01:52:59,816 --> 01:53:02,401 egy „egy a négy ellen” verseny? 1020 01:53:02,818 --> 01:53:03,860 ez... 1021 01:53:04,111 --> 01:53:06,822 kísérlet arra, hogy megalázzunk, 1022 01:53:07,072 --> 01:53:10,534 és aláássák pozíciónkat. 1023 01:53:11,785 --> 01:53:12,869 igazad van. 1024 01:53:13,704 --> 01:53:16,498 Egy a négy ellen igazságtalan... 1025 01:53:16,790 --> 01:53:18,208 ráadásul minden meccset meg kell nyernem. 1026 01:53:20,294 --> 01:53:21,837 De nem minden az életben... 1027 01:53:22,796 --> 01:53:25,799 igazságos. 1028 01:53:28,802 --> 01:53:30,470 A szövetség érdekében 1029 01:53:32,514 --> 01:53:33,807 nincs más választásom. 1030 01:53:34,349 --> 01:53:35,684 Mi van ha? 1031 01:53:36,810 --> 01:53:40,230 Jinsun, szeretném kérdezni csinálj valamit... 1032 01:53:40,480 --> 01:53:41,481 mi az? 1033 01:53:42,816 --> 01:53:45,819 E harc után, a Sportszövetség élére kell állnia. 1034 01:53:46,528 --> 01:53:47,571 Miért? 1035 01:53:49,698 --> 01:53:52,826 Meg akarom látogatni Moont és a nagymamát. 1036 01:53:53,285 --> 01:53:54,536 megígértem. 1037 01:54:08,633 --> 01:54:10,218 Tudsz valamit... 1038 01:54:10,844 --> 01:54:12,929 a teákról? 1039 01:54:14,848 --> 01:54:17,726 nem igazán akarom tudni... 1040 01:54:18,643 --> 01:54:21,146 mert nem szeretem a kategóriákat. 1041 01:54:21,563 --> 01:54:22,855 A tea az tea. 1042 01:54:22,856 --> 01:54:24,940 Mindegyiknek megvannak a maga sajátosságai 1043 01:54:24,941 --> 01:54:26,610 ezért különböző fokozatok. 1044 01:54:29,404 --> 01:54:31,990 Mi a célja az osztályozásnak? 1045 01:54:33,367 --> 01:54:36,036 Minden teát a természetben termesztenek... 1046 01:54:36,620 --> 01:54:38,020 kis észrevehető különbségekkel 1047 01:54:38,705 --> 01:54:39,998 Szóval tényleg nem ismered a teákat. 1048 01:54:40,749 --> 01:54:42,876 Ha egyszer megtanulod meg tudja mondani a különbségeket. 1049 01:54:43,668 --> 01:54:45,045 Talán igazad van. 1050 01:54:45,420 --> 01:54:47,297 Ahogy én látom... 1051 01:54:47,589 --> 01:54:49,383 a tea nem... 1052 01:54:49,633 --> 01:54:51,802 ítélje meg magát. 1053 01:54:52,052 --> 01:54:54,012 Emberek... 1054 01:54:54,304 --> 01:54:56,264 ítélje meg a teát. 1055 01:54:56,932 --> 01:54:58,934 Ami engem illet, nem akarom ezt csinálni. 1056 01:54:59,184 --> 01:55:01,478 Miért ne? 1057 01:55:01,937 --> 01:55:04,022 Ha jó kedved van, 1058 01:55:04,314 --> 01:55:05,899 a tea minősége... 1059 01:55:06,900 --> 01:55:09,403 nem számít. 1060 01:55:09,903 --> 01:55:12,406 Soha nem láttam így. 1061 01:55:12,656 --> 01:55:16,410 Az Ön véleménye szerint az egyik Wushu superior stílus... 1062 01:55:16,993 --> 01:55:20,747 másikhoz? 1063 01:55:21,039 --> 01:55:22,499 Nem hiszem. 1064 01:55:23,917 --> 01:55:26,878 Ha egyetlen stílus sem jobb... 1065 01:55:27,796 --> 01:55:29,798 miért van... 1066 01:55:30,382 --> 01:55:32,134 ennyi verseny? 1067 01:55:32,759 --> 01:55:35,010 IbeHeve”. 1068 01:55:35,011 --> 01:55:37,389 Egyetlen stílus sem jobb. 1069 01:55:37,848 --> 01:55:40,434 Csak különböző képzettségi szintek. 1070 01:55:41,268 --> 01:55:42,935 Az edzésen keresztül... 1071 01:55:42,936 --> 01:55:44,938 az ember felfedezi erejét. 1072 01:55:45,939 --> 01:55:47,941 Talán a legfélelmetesebb... 1073 01:55:48,316 --> 01:55:49,901 az ellenség az énben rejlik. 1074 01:55:50,402 --> 01:55:54,156 A versenyek vezethetnek bennünket az önfelfedezés útjára? 1075 01:55:54,865 --> 01:55:55,948 Úgy érted... 1076 01:55:55,949 --> 01:55:57,069 a legfontosabb csatánk... 1077 01:55:57,159 --> 01:55:58,702 valójában belül harcolnak? 1078 01:56:09,504 --> 01:56:11,088 A szavaid 1079 01:56:11,089 --> 01:56:14,009 megrendítőek. 1080 01:56:16,928 --> 01:56:18,930 Gyerünk... 1081 01:56:19,181 --> 01:56:22,017 élvezze a teát. 1082 01:56:22,517 --> 01:56:25,645 - Kérem, élvezze. - Köszönöm. 1083 01:57:54,025 --> 01:57:58,071 Sanghaj 1910 1084 01:58:00,490 --> 01:58:03,827 Francia Concession Pierre Színház 1085 01:58:06,121 --> 01:58:08,123 A Fight Aréna 1086 01:58:39,904 --> 01:58:42,407 A mai csata 1087 01:58:42,657 --> 01:58:45,493 négy harcos között van a Külgazdasági Kamarától 1088 01:58:45,744 --> 01:58:48,830 és Huo Yuanjia a Jingwu Sportszövetség. 1089 01:58:58,798 --> 01:59:00,550 Amelyik oldal esik előbb 1090 01:59:00,800 --> 01:59:02,427 vagy jelzi a vereség beismerését 1091 01:59:02,677 --> 01:59:05,847 elveszettnek kell tekinteni a mérkőzést. 1092 01:59:07,557 --> 01:59:09,142 Ez szokatlan. 1093 01:59:10,894 --> 01:59:12,687 Négy egy ellen? 1094 01:59:14,230 --> 01:59:16,231 Soha nem mondtad el. 1095 01:59:16,232 --> 01:59:17,776 Mind a Kereskedelmi Kamara... 1096 01:59:18,026 --> 01:59:20,152 és a Szövetség beleegyezett. 1097 01:59:20,153 --> 01:59:21,363 Ne aggódj. 1098 01:59:21,655 --> 01:59:23,907 Ez nem verseny. 1099 01:59:25,200 --> 01:59:26,618 Ez gyilkosság. 1100 01:59:26,868 --> 01:59:29,037 Tanaka, túlreagálod. 1101 01:59:29,412 --> 01:59:31,852 Huo Yuanjia a legjobb harcosokkal küzdött... a világ minden tájáról. 1102 01:59:31,915 --> 01:59:33,165 És minden alkalommal nyert. 1103 01:59:33,166 --> 01:59:35,460 A szabályokat... ő állította fel. 1104 01:59:35,710 --> 01:59:37,170 Mita, 1105 01:59:38,880 --> 01:59:40,507 Mi az üzlet? 1106 01:59:41,591 --> 01:59:43,343 Ez tényleg Japán büszkesége? 1107 01:59:43,593 --> 01:59:45,178 Vagy nagy fogadást tettél? 1108 01:59:47,180 --> 01:59:48,598 Wushu szelleme... 1109 01:59:49,182 --> 01:59:50,809 az a legfontosabb. 1110 01:59:54,187 --> 01:59:55,939 Versenyezni annyi, mint nyerni. 1111 01:59:56,690 --> 01:59:59,484 Most az első kör! Huo Yuanjia a brit bokszoló ellen! 1112 02:00:03,822 --> 02:00:06,533 Brit bokszoló, Peter Smith 1113 02:00:11,538 --> 02:00:12,538 Kezdje! 1114 02:00:47,532 --> 02:00:50,660 Belgium királyi lovaglóedzője, Hanks Herzog 1115 02:01:46,299 --> 02:01:47,300 Remek munka, mester! 1116 02:01:57,018 --> 02:02:00,188 Európa vívóbajnoka, Antony Kasia 1117 02:03:07,338 --> 02:03:09,382 Ez a mi zavarunk. Nem hagyhatjuk, hogy nyerjen. 1118 02:03:19,601 --> 02:03:21,560 A negyedik és egyben utolsó most kezdődik a verseny. 1119 02:03:21,561 --> 02:03:24,563 A képviselendő versenyző a Külgazdasági Kamara... 1120 02:03:24,564 --> 02:03:27,442 Tanaka Japánból. 1121 02:03:31,154 --> 02:03:32,154 Kezdődik! 1122 02:03:32,655 --> 02:03:33,948 Yuanfia. 1123 02:03:34,407 --> 02:03:36,951 Ez egy tisztességtelen verseny. 1124 02:03:37,660 --> 02:03:40,622 Ha újra szeretnél ütemezni... 1125 02:03:40,955 --> 02:03:42,916 ez jó nekem. 1126 02:03:43,499 --> 02:03:45,376 Nagyon kedves vagy. 1127 02:03:45,919 --> 02:03:47,837 Megkezdtük a harcot... 1128 02:03:48,421 --> 02:03:49,797 be kell fejeznünk. 1129 02:03:50,965 --> 02:03:51,965 Kérem! 1130 02:04:09,817 --> 02:04:10,817 Kezdődik! 1131 02:05:20,346 --> 02:05:21,431 Mester, ez nagyszerű! 1132 02:06:08,561 --> 02:06:10,354 Ez a forduló döntetlen. 1133 02:06:10,813 --> 02:06:13,024 Kérem, tegyék le a fegyvereiket, uraim... 1134 02:06:13,566 --> 02:06:15,318 és készülj fel a kézi harcra. 1135 02:06:18,905 --> 02:06:20,739 Mita, hol voltál? 1136 02:06:20,740 --> 02:06:22,380 Ez kínos. El fog veszíteni. 1137 02:06:23,326 --> 02:06:25,828 Ne aggódjanak, uraim. ellenőrzés alatt tartom. 1138 02:07:20,967 --> 02:07:21,967 Yuanfia! 1139 02:07:34,814 --> 02:07:35,940 Időtúllépés! 1140 02:07:36,649 --> 02:07:39,652 - Mi folyik itt? - Mit csinál? 1141 02:07:43,823 --> 02:07:44,365 Yuanfia! 1142 02:07:44,615 --> 02:07:47,076 - Tanaka! - Menj most! Megy! Megy! 1143 02:07:52,206 --> 02:07:53,833 Mi történt? Mi történt? 1144 02:07:54,917 --> 02:07:55,917 Mi történt? 1145 02:07:56,002 --> 02:07:57,002 Megmérgezve! 1146 02:07:57,170 --> 02:08:00,006 Méreg? Milyen méreg? 1147 02:08:00,464 --> 02:08:01,674 Hogyan történt ez? 1148 02:08:02,967 --> 02:08:04,676 - Mire van szüksége? - Tea... 1149 02:08:04,677 --> 02:08:05,970 Tea! 1150 02:08:06,387 --> 02:08:07,555 Hol van a teáskanna? 1151 02:08:08,222 --> 02:08:11,725 A tea csipkés. De elment! 1152 02:08:11,726 --> 02:08:14,270 Egyenesen a kórházba megyünk. 1153 02:08:15,688 --> 02:08:19,442 Túl késő. A toxin... 1154 02:08:19,692 --> 02:08:20,318 a véremben! 1155 02:08:20,568 --> 02:08:22,486 Hadd álljak bosszút. 1156 02:08:25,323 --> 02:08:26,616 Sheng, 1157 02:08:28,701 --> 02:08:30,244 Mi... 1158 02:08:30,953 --> 02:08:32,371 nem szabad. 1159 02:08:35,583 --> 02:08:36,709 Csak a bosszú... 1160 02:08:37,585 --> 02:08:39,712 több vérontást hoz. 1161 02:08:41,380 --> 02:08:42,924 Nincs több bosszú. 1162 02:08:45,718 --> 02:08:48,971 Arra kell törekednünk, hogy jobbá tegyük magunkat. 1163 02:08:49,222 --> 02:08:52,475 Felejtsd el a versenyt. 1164 02:08:52,725 --> 02:08:54,769 Kórházba megyünk. 1165 02:08:58,522 --> 02:08:59,732 Jinsun. 1166 02:09:00,942 --> 02:09:02,985 Évekbe telt mire megértettem... 1167 02:09:04,820 --> 02:09:08,741 a wushu valódi jelentése, 1168 02:09:10,493 --> 02:09:12,578 és a célja. 1169 02:09:13,788 --> 02:09:15,748 A versenyt folytatni kell. 1170 02:09:17,041 --> 02:09:18,833 Nem lehet választani... 1171 02:09:18,834 --> 02:09:20,753 hogyan kezdődik az ember élete. 1172 02:09:23,089 --> 02:09:26,759 De lehet választani... hogy bátran nézzen szembe a végével. 1173 02:09:32,640 --> 02:09:33,766 Fő. 1174 02:09:34,308 --> 02:09:36,810 mit csinálsz? Végezzen vele a következő körben! 1175 02:09:36,811 --> 02:09:38,020 Miért mondod ezt? 1176 02:09:38,938 --> 02:09:40,273 Ezt nem te döntöd el. 1177 02:09:40,523 --> 02:09:41,856 Ezt a harcot meg kell nyernem! 1178 02:09:41,857 --> 02:09:43,776 Bármibe kerül. Csak nyerj! 1179 02:09:52,535 --> 02:09:54,203 Mi... Erősen álljunk ki! 1180 02:09:54,453 --> 02:10:02,453 Állj erősen! Állj erősen! 1181 02:10:04,255 --> 02:10:05,339 Tényleg nyerni akarsz? 1182 02:10:26,444 --> 02:10:27,611 Álljunk meg. 1183 02:10:28,070 --> 02:10:30,823 Értékeld az életed. 1184 02:10:33,284 --> 02:10:34,285 Hallgasd meg őket... 1185 02:10:35,828 --> 02:10:37,830 nem csak rólam van szó. 1186 02:10:43,836 --> 02:10:44,837 Ha folytatni szeretné, 1187 02:10:45,421 --> 02:10:47,965 Nem fogom visszatartani. 1188 02:10:50,217 --> 02:10:51,677 Ez az én megtiszteltetésem. 1189 02:12:54,258 --> 02:12:55,968 Fiatal Mester... 1190 02:12:57,386 --> 02:12:59,346 Lent van! Lent van! Huo Yuanjia elesett! 1191 02:12:59,638 --> 02:13:02,974 Megy! Megy! Megy! 1192 02:13:02,975 --> 02:13:04,477 Tedd meg a bejelentést! 1193 02:13:11,025 --> 02:13:12,610 Várjon! 1194 02:13:35,174 --> 02:13:36,175 Huo... 1195 02:13:36,675 --> 02:13:39,135 Yuan... Jia! 1196 02:13:39,136 --> 02:13:41,012 Yuanfia! 1197 02:13:41,013 --> 02:13:49,013 Huo Yuanjia! Huo Yuanjia! Huo Yuanjia! Huo Yuanjia! 1198 02:14:01,909 --> 02:14:03,159 Tanaka, te kurva. 1199 02:14:03,160 --> 02:14:05,036 Mi ez? 1200 02:14:05,037 --> 02:14:06,037 elvesztettem! 1201 02:14:06,038 --> 02:14:08,122 Ki mondta, hogy elveszett? 1202 02:14:08,123 --> 02:14:10,000 A szívem mélyén tudom. 1203 02:14:10,251 --> 02:14:11,377 elvesztettem. Korrekt. 1204 02:14:12,044 --> 02:14:13,254 Mit gondolsz, ki vagy? 1205 02:14:13,504 --> 02:14:14,797 Nincs jogod dönteni. 1206 02:14:15,047 --> 02:14:17,049 Nem lehetsz japán. 1207 02:14:26,058 --> 02:14:29,728 Japán szégyene vagy! 1208 02:14:31,605 --> 02:14:39,605 Huo Yuanjia! Huo Yuanjia! 1209 02:16:35,854 --> 02:16:40,734 Huo Yuanjia halt meg mérgezés 42 évesen. 1210 02:16:42,194 --> 02:16:44,195 „Wushu szelleme”, ahogy valljuk Huo Yuanjia továbbra is 1211 02:16:44,196 --> 02:16:46,197 terjedjen és sokáig fejlődjön miután elhunyt... 1212 02:16:46,198 --> 02:16:48,510 ma a Jingwu Sports A Föderáció virágzik szerte a világon, 1213 02:16:48,534 --> 02:16:49,934 fióktelepekkel több mint 50 országban. 1214 02:16:50,786 --> 02:16:52,579 Huo Yuenjia szellemének emlékére. 1215 02:16:52,830 --> 02:16:54,750 Felirata: Sun Zhongshan, A nemzet atyja 1216 02:16:55,416 --> 02:16:58,460 Sunwen Wushu szellemének fenntartása 1217 02:18:01,273 --> 02:18:02,775 Elnézést! Miss. Yang? 1218 02:18:03,192 --> 02:18:04,318 Milyen esélyeid vannak? 1219 02:18:04,568 --> 02:18:06,570 Minden tőlem telhetőt megtettem. Ez a fontos. 1220 02:18:06,820 --> 02:18:08,280 Elég?